Vertaling van "notre ami dalton camp " (Frans → Engels) :

Mme Gwendolyn Landolt: Je sais que notre ami Dalton Camp a dit que le Parti libéral considère la possibilité de ne pas se faire réélire comme une véritable crise constitutionnelle.
Ms. Gwendolyn Landolt: I know our friend Dalton Camp said that the Liberal Party regards the possibility of not being re-elected as a constitutional crisis.

J'aimerais citer mon ami Dalton Camp.
I want to quote my friend Dalton Camp.

Quand les premiers ministres provinciaux et fédéraux avaient besoin de conseils et d'appui crédibles, ils faisaient appel à Norman ainsi qu'à son grand ami, Dalton Camp.
When premiers and prime ministers needed guidance and credible support, Norman was the man, along with his great friend, Dalton Camp.

Mon vieil ami, Dalton Camp, parlait souvent de « ces gens ordinaires et sensés qui assurent la vitalité de la partisanerie ».
My old friend, Dalton Camp, used to speak of " those ordinary and sensible people who maintain and assure the vitality of partisanship" .

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je tiens à exprimer ma profonde douleur à la suite du décès de mon ami Dalton Camp.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I rise to express my sorrow at the passing of my friend Dalton Camp.

Les ministres des affaires étrangères de l’Union européenne ont également exprimé ce principe dans leurs échanges avec d’autres États, tandis que, dans nos échanges avec nos amis américains, nous avons en outre manifesté clairement notre inquiétude face à la situation à Guantanamo et demandé instamment aux États-Unis de fermer le camp de détention sans plus de cérémonie.
The European Union’s foreign ministers have expressed this principle also in dialogues with other states, whilst, in dialogue with our American friends, we have, in addition, made clear our concern about the situation in Guantanamo and urged the USA to close the prison camp there without further ado.

Pour prétendre à l'utilité, notre action doit s'inscrire dans la plus totale impartialité et c'est la première difficulté de l'exercice, car chacun des camps en présence attend d'abord que l'on prenne partie contre son adversaire au nom de ce vieil adage selon lequel l'ennemi de mon ennemi est mon ami, mais l'ami de mon ennemi est mon ennemi.
If we are to have any prospect of being useful, we must act with absolute impartiality. That is the first difficulty in this exercise, since each of the camps expects first of all that we side with it against its enemy, following the old adage that my enemy's enemy is my friend, but my enemy's friend is my enemy.