Vertaling van "notre ambition d'arriver " (Frans → Engels) :

De plus, la semaine prochaine marque le 10e anniversaire de la résolution, entérinée par tous les partis, visant l'élimination de la pauvreté chez les enfants, et mon ambition, si on peut convenir de la nécessité de créer un sous-comité aujourd'hui et si j'arrive à obtenir la collaboration de tous les partis pour que les whips fassent parvenir les noms au greffier, c'est de tenir notre première séance d'ici huit jours, pour marquer le 10e anniversaire de cette résolution acceptée par tous les partis visant à éliminer la pauvreté chez les enfants.
As well, next week is the 10th anniversary of the all-party resolution on child poverty, and it would be my great ambition, if we could agree to create the subcommittee today and I can get cooperation from all parties to put forward names from whips to the clerk, that our first session would be held a week tomorrow to mark the 10th anniversary of the all-party resolution on working towards the elimination of child poverty.

Quelles sont les frontières maximales que nous pourrions imaginer pour ne pas réduire l'Union à une zone de libre-échange, compte tenu de notre ambition d'arriver à une Union qui ne fasse pas naufrage chaque fois qu'elle est confrontée aux grands thèmes internationaux, comme cela a malheureusement été le cas ces derniers jours ?
What are the widest borders that we can consider if we are not to drown the Union in an area of free trade, given the need to have a Union which does not go under whenever it has to address major international issues, as, I am sad to say, has been the case in recent days?

Monsieur le Président, mon groupe votera en faveur de cette résolution. En effet, quelles que soient ses modestes ambitions, elle représente quand même un pas dans la bonne direction. De plus, nous avons besoin de Nations unies fortes et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y arriver.
Mr President, my group will be voting for this resolution, because, however unambitious it may be, it does represent a step in the right direction, and because we need a strong United Nations and will do everything in our power to make the United Nations strong.

Notre ambition pour les zones rurales doit être d'arriver à une activité économique plus intense et à des revenus plus élevés.
Our ambition for rural areas must be higher economic activity and higher incomes.

C'est exactement ce que nous tentons de faire en deux étapes : d'abord définir ce qu'est un parti politique, pour que certaines règles empêchent des organisations de l'extérieur, qui n'ont pas d'ambition politique dans le sens noble du terme, d'obtenir un créneau pour arriver à leurs fins, et ensuite en arriver à une définition qui conviendra à notre démocratie.
It should not mean that we just leave it open. And that's exactly the point of what we are trying to do in two stages here: to define a “political party”, to have some rules in place to prevent outside organizations, which do not have political ambitions, in the noble sense of the term, to actually have a channel to do what they have to do, and to come back with a definition that is going to suit our democracy.

Mon ambition pour les 4-H dans les centres urbains est d'arriver un jour à offrir sur notre site Web de l'information en 10, 12, 13 ou 14 langues distinctes, pour pouvoir rejoindre de nouvelles générations et cibler de nouveaux segments.
My vision for 4-H in urban centres is that our website will one day have about 10 or 12 or 13 or 14 different languages on it so that we are reaching new generations and new target areas of 4-H members.