Traduction de «notre admiration devant » (Français → Anglais) :

Tous les pays de l'OCDE sont en grande admiration devant la gestion de l'économie canadienne par notre gouvernement.
All OECD countries look at the Canadian economy, look at the management of the economy by the government, with great admiration.

Chaque fois que j'ai des discussions avec mes homologues des pays du G7, je vois qu'ils sont en admiration devant la qualité de notre gestion financière, de notre divulgation proactive.
Whenever I have discussions with my counterparts from the G7 countries, they are in awe of the quality of our financial management, to see our proactive disclosure.

Nous exprimons notre admiration devant la démonstration de solidarité de tous ceux et celles qui ont voulu sauver Alexandre et qui ont voulu diminuer la détresse de ses parents et de ses proches.
We would like to express our admiration for the solidarity shown by all of those who tried to save Alexandre and who sought to console his family and friends.

Le sénateur Joyal : Je suis convaincu que les honorables sénateurs se joindront à moi pour exprimer au sénateur Pitfield notre soutien et notre admiration devant le dévouement dont il a fait preuve par son travail ici, au Sénat, ainsi que devant les efforts qu'il a consentis au nom de tous les Canadiens.
Senator Joyal: I am sure you will join me in expressing our support and admiration for the dedication that Senator Pitfield has brought to his work in this chamber and for the effort he has demonstrated on behalf of all Canadians.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, en tant que rapporteur pour avis de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, je voudrais tout d’abord exprimer notre admiration devant le travail extraordinaire effectué par les marins, leurs organisations et les milliers de bénévoles, qui ont atténué l’impact des dommages causés à l’environnement.
– (ES) Mr President, Commissioner, as draftsman of the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy I would firstly like to express our admiration for the extraordinary work carried out by fishermen, their professional organisations and associations, and the thousands of volunteers, who have lessened the impact of the damage to the environment.

Devant l'ampleur et surtout la grande qualité de l'oeuvre accomplie, le Bloc québécois vous dit, Michel, toute notre admiration et nous souhaitons que votre musique continue d'embellir nos vies.
Michel, the Bloc Québécois is impressed by the broad scope and the high calibre of your work and hope it will continue to brighten our lives for many years to come.