Traduction de «notre action pourrait véritablement contribuer » (Français → Anglais) :

La Commission Juncker a fait de la création d'une Europe plus juste et plus sociale l'une de ses priorités, comme en témoignent ses orientations politiques de juillet 2014 En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen.
The Juncker Commission has made a priority of building a fairer and more social Europe, as reflected in its Political Guidelines of July 2014. In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, the President said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market.

En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. [...] Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».
In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.

M. Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré: «La résistance aux antimicrobiens est une menace croissante à l'échelle mondiale; si nous ne renforçons pas notre action et notre détermination pour la combattre aujourd'hui, elle pourrait s'avérer plus meurtrière que le cancer à l'horizon 2050.
Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Antimicrobial Resistance is a global growing threat, and if we do not step up our action and commitment now, by 2050 it could cause more deaths than cancer.

Je pense que c'est un secteur de l'économie qui pourrait être développé et notre serre pourrait y contribuer.
There is an element of the economy that could be developed and we think that the greenhouse can help move in that direction.

Notre raison d'être, à l'Agence, est de soutenir le développement durable afin de réduire la pauvreté dans les pays en développement de l'Afrique, de l'Asie, de l'Amérique latine et des Antilles, et aussi de favoriser le développement démocratique et la libéralisation de l'économie dans les anciennes républiques soviétiques de l'Europe centrale et de l'Est—le but ultime de notre action est de contribuer à l'édification d'un monde plus sûr, équitable et prospère au profit des Canadiens.
Our raison d'être as an agency is to support sustainable development in order to reduce poverty in the developing countries of Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean, and we also support democratic development and economic liberalization in the former Soviet-bloc countries of central and eastern Europe—all of this to help create a more secure, equitable, and prosperous world for Canadians.

Notre comité pourrait largement contribuer à cette discussion.
This committee could add some value to that discussion.

En septembre 2015, à l'occasion de son premier discours sur l'état de l'Union, le Président Juncker a déclaré: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen. Dans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l'évolution des sociétés européennes et du monde du travail».
In September 2015, on the occasion of President Juncker's first State of the Union, he said: “We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (...) As part of these efforts, I will want to develop a European Pillar of Social Rights, which takes account of the changing realities of Europe's societies and the world of work”.

Lors de son discours sur l'état de l'Union du 9 septembre 2015, le président Juncker a annoncé la mise en place d'un socle européen des droits sociaux: «Nous devons intensifier notre action en faveur d'un marché du travail équitable et véritablement paneuropéen (...) [D]ans le cadre de ces efforts, je souhaite développer un socle européen des droits sociaux qui tienne compte de l’évolution des sociétés européennes et du monde du travail.
During his State of the Union speech on 9 September 2015, President Juncker announced the establishment of a European Pillar of Social Rights: "We have to step up the work for a fair and truly pan-European labour market (.) As part of these efforts, I will want to develop a European pillar of social rights, which takes account of the changing realities of Europe’s societies and the world of work.

Grâce à cet investissement, le gouvernement fédéral pourrait véritablement contribuer à l'expansion de cette industrie.
With this investment, the federal government could truly assist with expanding this industry.

Retarder notre action pour relever ces défis pourrait augmenter le coût économique des mesures prises.
Delaying our efforts to face these challenges could increase the economic cost of the measures taken.