Traduction de «notre 38 séance » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, le 9 décembre 2010, nous tenons notre 38 séance.
Today, December 9, 2010, is our 38th meeting.

Le 4 avril dernier, il y a de cela 38 jours de séance, un des premiers témoins à comparaître devant notre comité fut le ministre de l'Agriculture.
On April 4 of this year, 38 sitting days ago, one of the very first witnesses to appear before our committee was the Minister of Agriculture.

Honorables sénateurs, il s'agit de notre quatrième séance sur la teneur du projet de loi C-38.
Honourable senators, this is our fourth meeting on the subject matter of Bill C-38.

Il s'agit de notre séance régulière du jeudi matin, et aujourd'hui nous allons poursuivre l'étude du projet de loi C-38 et notre étude préliminaire de la partie 3, qui porte sur le développement des ressources.
This is our regular Thursday morning meeting and today we are continuing our study of Bill C-38 and our pre-study of Part 3 thereof, dealing with the development provisions for resources.

Cette séance est la dernière prévue sur le Budget principal des dépenses, mais nous allons poursuivre notre étude du projet de loi C-38, loi d'exécution du budget.
This is the last scheduled hearing that we will have on the Main Estimates, but we will certainly be continuing on Bill C-38, the budget implementation.