Vertaling van "notre 22 réunion " (Frans → Engels) :

Nous en sommes aujourd'hui à notre 22 réunion sur le projet de loi C-2, Loi prévoyant des règles sur les conflits d'intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisation.
This is our 22nd meeting in relation to Bill C-2, providing for conflict of interest rules, restrictions on election financing and measures respecting administrative transparency, oversight and accountability.

Je rappelle à mes collègues que notre prochaine réunion aura lieu demain, le jeudi 22 avril, à 9 heures, à la pièce 308 de l'édifice de l'Ouest.
I will remind the members of this committee that our next meeting will be held tomorrow, Thursday, at 9 a.m., April 22, and it will be in Room 308 of the West Block.

Si nous conservons l’horaire qui a été décidé par les partis de l’opposition la dernière fois, nous étudierions cette question aujourd’hui, puis, si nous alternons avec des réunions publiques sur le recensement, nous allons nous retrouver à étudier cette questions le 8 mars, ce qui sera notre deuxième réunion, puis le 22 mars, ce qui sera notre troisième réunion.
If we stay with the way the opposition parties decided it would be last time, we would study today, and then if we alternate with the census on the open meeting dates, we would study this on March 8, which would be our second meeting, and on March 22, which would be our third meeting.

Immédiatement avant notre dernière réunion de comité,, le 14 juin, nous avons reçu une lettre du ministre Peterson, secrétaire d'État des Institutions financières internationales, dans laquelle il fait état des amendements qu'il se propose d'apporter l'automne prochain au projet de loi C-22.
Immediately before our last committee meeting on June 14, we received a letter from Minister Peterson, Secretary of State for International Financial Institutions, that outlined the amendments he intended to bring to Bill C-22 this fall.

Or, au fur et à mesure que notre deuxième réunion a progressé alors qu'il s'agissait d'une réunion spéciale qui avait été convoquée après l'ajournement des travaux de la Chambre et durant laquelle le comité examinait le projet de loi article par article nous sommes enfin arrivés aux articles 21 et 22.
Lo and behold, as our second meeting progressed a meeting which was a special meeting that was called after the House recessed and during which the committee examined the bill clause by clause we eventually arrived at clauses 21 and 22.