Vertaling van "notre 15 séance " (Frans → Engels) :

Le président: Autrement dit, nous nous réunirons le 1, le 8 et le 15 décembre, à 15 h 30. Si nous formulons une recommandation quelconque à notre dernière séance, nous pourrions toujours présenter notre rapport, dans la mesure où il n'est pas trop long pour la traduction, au comité principal à sa dernière réunion, qui aura lieu le 16 décembre.
The Chair: In other words, we have meetings December 1, 8, and 15 at this time, 3.30 p.m. If we were to use the last meeting to draw up a recommendation of some type, that would still allow us to get it, as long as it wasn't a long report from the point of view of translation, to the main committee by their last meeting, which would be on December 16.

– Mesdames et Messieurs, nous avons prolongé de 15 minutes notre séance d’interventions d’une minute.
– Ladies and gentlemen, we have prolonged our session of one-minute speeches by 15 minutes.

Avant d'inviter nos témoins à nous aider dans notre étude, j'aimerais rapidement informer les députés qu'au cours des prochains mois, comme vous l'avez certainement remarqué, nous allons nous réunir les lundis et mercredis après-midi, à 15 h 30. Notre prochaine séance sera ce mercredi, sur le projet de loi C-29.
Before we invite our witnesses to help us with our study, I just want to let members know that for these next few months, as I'm sure you've noticed, we are meeting Monday and Wednesday afternoons at 3:30 p.m. Our next meeting will be this Wednesday on Bill C-29.

Le président: Notre prochaine séance aura lieu le lundi, 11 mars, à 15 h 30. La séance est levée. ParlVU Accueil | Avis importants
The Chair: The committee is adjourned until Monday, March 11, at 3:30 p.m. ParlVU Home | Important Notices

Fazakas (PSE ), au nom du groupe . - (HU) Au nom de la commission du contrôle budgétaire, je tiens à exprimer ma gratitude pour le fait que nous ayons pu tenir, le 15 novembre dernier, notre séance plénière parallèlement aux auditions de la Commission Barroso.
Fazakas (PSE ), on behalf of the group (HU) In the name of the Committee on Budgetary Control, I would like to express my gratitude that on 15 November we were able to hold our plenary session in parallel with the hearings of the Barroso Commission.

Fazakas (PSE), au nom du groupe. - (HU) Au nom de la commission du contrôle budgétaire, je tiens à exprimer ma gratitude pour le fait que nous ayons pu tenir, le 15 novembre dernier, notre séance plénière parallèlement aux auditions de la Commission Barroso.
Fazakas (PSE), on behalf of the group (HU) In the name of the Committee on Budgetary Control, I would like to express my gratitude that on 15 November we were able to hold our plenary session in parallel with the hearings of the Barroso Commission.

Chers collègues, je vous précise, avant votre départ, que notre prochaine séance aura lieu le mercredi 19 octobre à 16 h 15, ou dès que le Sénat aura ajourné sa séance.
Colleagues, just before you leave, our next meeting will be Wednesday, October 19, at 4:15, or whenever the Senate rises.

À notre prochaine séance, mercredi à 15 h 30, nous entendrons des représentants de Santé Canada qui nous parleront de la Stratégie canadienne antidrogue. La séance est levée.
This committee is adjourned until 3:30 p.m. on Wednesday, when we will hear from the Health Canada people on Canada's drug strategy.