Vertaling van "novembre dernier notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en novembre dernier, notre gouvernement a déposé un projet de loi visant à moderniser le Code canadien du travail.
For example, last November our government introduced legislation to modernize the Canada Labour Code.

La commissaire Malmström a déclaré: «Comme convenu avec les États membres lors de la réunion du Conseil consacrée au commerce qui s'est tenue au mois de novembre dernier, cette évaluation a pour objectif de dresser un état des lieux des négociations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis et s'inscrit dans le cadre de notre engagement en faveur d'une plus grande transparence concernant ces négociations.
Commissioner Malmström said: "As discussed with Member States at the last Trade Council in November, this assessment aims to outline and summarize where things stand in the EU-US trade talks, building on our established policy of increased transparency in these negotiations.

À la fin du mois de novembre dernier, notre collègue, Ignasi Guardans Cambó, se trouvait à Bombay pendant les attentats terroristes et il a été témoin de plusieurs violations du Traité par les diplomates de certains États membres, les citoyens de l’Union européenne ayant été victimes de différenciations et de discriminations sur la base de leur nationalité.
At the end of November last year, our colleague, Ignasi Guardans Cambó was in Mumbai during the terrorist attacks and he witnessed several violations of the Treaty by diplomats of some Member States, as citizens of the European Union were differentiated and discriminated against on the basis of their nationalities.

Fazakas (PSE), au nom du groupe. - (HU) Au nom de la commission du contrôle budgétaire, je tiens à exprimer ma gratitude pour le fait que nous ayons pu tenir, le 15 novembre dernier, notre séance plénière parallèlement aux auditions de la Commission Barroso.
Fazakas (PSE), on behalf of the group (HU) In the name of the Committee on Budgetary Control, I would like to express my gratitude that on 15 November we were able to hold our plenary session in parallel with the hearings of the Barroso Commission.

Fazakas (PSE ), au nom du groupe . - (HU) Au nom de la commission du contrôle budgétaire, je tiens à exprimer ma gratitude pour le fait que nous ayons pu tenir, le 15 novembre dernier, notre séance plénière parallèlement aux auditions de la Commission Barroso.
Fazakas (PSE ), on behalf of the group (HU) In the name of the Committee on Budgetary Control, I would like to express my gratitude that on 15 November we were able to hold our plenary session in parallel with the hearings of the Barroso Commission.

L’essentiel à retenir depuis l’audition organisée conjointement par la commission économique et monétaire et la commission des libertés en octobre dernier, c’est le compte rendu des travaux du groupe de «l’article 29» qui, le 22 novembre dernier, a clairement confirmé les inquiétudes qui étaient les nôtres, à savoir que, manifestement, dans l’affaire Swift, des données qui n’auraient pas dû être dissimulées aux autorités américaines l’avaient été et que, dans ces conditions, la directive de 1995 n’avait pas été respectée.
The key point here, following the hearing held jointly by the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs last October, is the briefing of the ‘Article 29’ working group which, on 22 November 2006, clearly confirmed our concerns, namely that, in the SWIFT case, data that should manifestly not have been concealed from the US authorities had in fact been concealed and that, accordingly, the 1995 Directive had not been complied with.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le 14 novembre dernier, notre Parlement a adopté à une très large majorité mon rapport sur le sixième PCRD.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 14 November 2001, Parliament adopted, by a very broad majority, my report on the Sixth Framework Programme (FP6) for research, technological development and demonstration activities.

En novembre dernier, notre comité a visité les bases militaires d'Esquimalt et de Winnipeg pour prendre contact directement avec les Forces canadiennes.
Last November, our committee visited military bases in Esquimalt and Winnipeg to learn firsthand about the Canadian Forces.

En novembre dernier, notre gouvernement a présenté une réponse au sixième rapport de votre comité intitulé : L'éducation en milieu minoritaire francophone : un continuum de la petite enfance au postsecondaire.
Last November, our government tabled a response to the sixth report of your committee, entitled French-language Education in a Minority Setting: a Continuum from Early Childhood to the Post-Secondary Level.

En novembre dernier, notre comité a visité des bases militaires à Esquimalt et à Winnipeg; nous avons pu ainsi obtenir des renseignements de première main au sujet des Forces armées canadiennes.
Last November, our committee visited military bases in Esquimalt and Winnipeg and we learned first-hand about the Canadian Forces.