Traduction de «notion montre clairement » (Français → Anglais) :

Par référence à l'amendement 2, la nouvelle notion montre clairement que l'organe de surveillance (système dualiste) ne possède pas de pouvoir de représentation.
With a view to Amendment 2, the new concept makes clear that the supervisory organ (in the two-tier system) has no power of representation.

Le paragraphe 23.11 et l'article 43, que je vais citer, soutiennent clairement la notion selon laquelle il est voulu que le terme bijoux comprenne les montres en donnant l'énumération suivante: « la montre, l'horloge, la bague, la broche ou autre article de bijouterie..».
Section 23. 11 and section 43, which I will quote, clearly support the notion that the term jewellery is intended to include watches by providing the following enumeration, “watch, clock, ring, brooch or other article of jewellery”.

Cette notion est en parfait accord avec la xénophobie et le racisme qui prédominent au sein de l'Union européenne, particulièrement après le 11 septembre, comme le Conseil de Séville l'a clairement montré.
It lines up perfectly with the xenophobia and racism which dominate the European Union, especially after September 11, as the Seville Council made perfectly clear.

Hier, le jugement rendu dans l'affaire Napster a clairement montré que la notion de droit d'auteur doit s'appliquer au cyberespace.
Yesterday's Napster ruling clearly showed that copyright has to be applied to cyberspace.