Traduction de «notion centrale était » (Français → Anglais) :

Donc, on n'avait pas compris que la notion centrale était effectivement la capacité des individus et des collectivités de parler leur langue et d'avoir les moyens de le faire.
It wasn't then understood that what really mattered was that individuals and communities be given the means to speak their own language.

Les Archives nationales possèdent également une lettre manuscrite de 1982 envoyée à sir John A. Macdonald par un de ses ministres qui l'informait que le droit de pêche du public était une notion centrale du droit canadien des pêches.
The National Archives also has a handwritten letter to Sir John A. Macdonald from one of his ministers dated 1882 advising him of the centrality in fisheries law of the public right to fish:

À ce moment, c'est devenu un incontournable, en même temps que cette notion était reconnue dans certains instruments internationaux comme étant le pivot central de.
At that time, this notion became a fundamental concern and was recognized in certain international instruments as the central pivot of.

Plus précisément, il a expliqué que la notion d'exemption, qui est un élément central de la partie en question du sommaire, était absente de la version française.
More specifically, he explained that the notion of exemption, though central to that section of the summary, was absent in the French version.

Un élément central du projet de loi était une définition de la notion de parti politique dans la Loi électorale du Canada, définition qui exige que l'un des objectifs essentiels de l'organisation soit de participer aux affaires publiques en soutenant un ou plusieurs candidats.
A key aspect of that bill was the inclusion of a definition of political party in the Canada Elections Act, which required the party to have as a fundamental purpose participation in public affairs by endorsing one or more candidates.