Vertaling van "notifient l’aemf lorsqu " (Frans → Engels) :

Lorsque les autorités compétentes décident d’imposer des limites de position plus restrictives, elles notifient l’AEMF.
Where competent authorities decide to impose more restrictive position limits, they shall notify ESMA.

Lorsque les autorités compétentes décident d'imposer des limites de position plus restrictives, elles notifient l'AEMF.
Where competent authorities decide to impose more restrictive position limits, they shall notify ESMA.

Les États membres notifient l’AEMF lorsqu’ils concluent des accords de coopération.
Member States shall notify ESMA when they conclude cooperation agreements.

1. Lorsque l'AEMF adopte une décision visée à l'article 7, paragraphe 1 ou retire l'enregistrement comme prévu à l'article 10, paragraphe 1, elle le notifie au référentiel central dans un délai de cinq jours ouvrables, assortie d'une motivation circonstanciée.
1. Where ESMA adopts a decision as referred to in Article 7(1) or withdraws the registration as referred to in Article 10(1), it shall notify the trade repository within five working days with a fully reasoned explanation for its decision.

2. Lorsque l’autorité compétente rend publiques des sanctions ou mesures administratives, elle notifie celles-ci simultanément à l’AEMF.
2. Where the competent authority has disclosed administrative penalties or measures to the public, it shall simultaneously report those administrative penalties or measures to ESMA.

2. Lorsque l'autorité compétente rend publiques des sanctions ou mesures administratives , elle notifie celles-ci simultanément à l'AEMF.
2. Where the competent authority has disclosed administrative penalties or measures to the public , it shall simultaneously report those administrative penalties or measures to ESMA.

3. Lorsque l’autorité compétente de l’État membre de référence estime qu’un gestionnaire agréé établi dans un pays tiers viole les obligations qui lui incombent en vertu de la présente directive, elle notifie l’AEMF, en indiquant toutes les raisons, dans les plus brefs délais.
3. Where the competent authority of the Member State of reference considers that an authorised non-EU AIFM is in breach of its obligations under this Directive, it shall notify ESMA, setting out full reasons as soon as possible.

1. Lorsque l'autorité compétente rend publiques des sanctions ou autres mesures administratives, elle les notifie simultanément à l'AEMF, à l'ABE et à l'AEAPP.
1. Where the competent authority has disclosed administrative penalties and other measures to the public, it shall simultaneously report those administrative penalties and other measures to EBA, EIOPA and ESMA.

2. Lorsque l'autorité compétente rend publiques des mesures, sanctions et amendes administratives, elle notifie en même temps ces mesures, sanctions et amendes administratives à l'AEMF.
2. Where the competent authority has disclosed administrative measures, sanctions and fines to the public, it shall simultaneously report those administrative measures, sanctions and fines to ESMA.

5. Lorsque les autorités compétentes d’un État membre ont des raisons claires et démontrables de soupçonner que des actes violant la présente directive sont ou ont été commis par un gestionnaire qui n’est pas soumis à leur surveillance, elles le notifient à l’AEMF et aux autorités compétentes des États membres d’origine et d’accueil du gestionnaire concerné d’une manière aussi circonstanciée que possible.
5. Where the competent authorities of one Member State have clear and demonstrable grounds to suspect that acts contrary to this Directive are being or have been carried out by an AIFM not subject to supervision of those competent authorities, they shall notify ESMA and the competent authorities of the home and host Member States of the AIFM concerned thereof in as specific a manner as possible.