Vertaling van "noter car nos objectifs " (Frans → Engels) :

Je désire le noter car nos objectifs dans la réforme étaient beaucoup plus de refaire la gouvernance et de se poser la question fondamentale: à quel poste devons-nous dépenser l'argent disponible au gouvernement?
I want this to be clear since our objective in moving ahead with the reform was to redefine governance and to ask the fundamental question: Where should the government spend the funds at its disposal?

À cet égard, il convient de noter que l’objectif est que 50 % des foyers soient équipés de compteurs intelligents d’ici 2015, et que ce taux passe à 80 % d’ici 2020.
Here we should note that the goal is for 50% of homes to be fitted with smart meters by 2015, rising to 80% of homes by 2020.

Il est important de noter que l’objectif du Fonds n’est pas de compenser les pertes privées mais de réparer les infrastructures. Ce Fonds est un instrument de refinancement.
It is important to note that the purpose of the Fund is not to provide compensation for private losses, but to repair infrastructure, and the Fund is a re-financing instrument.

Il est important de noter que l’objectif du Fonds n’est pas de compenser les dommages privés, mais de réparer les infrastructures et qu’il s’agit d’un outil de refinancement.
It is important to note that the objective of the Fund is not the compensation for private damage but to repair infrastructure and it is a tool of refinancing.

Il importe de noter que l'objectif du Fonds ne réside pas dans l'indemnisation des préjudices privés mais dans la réparation des infrastructures.
It is important to note that the objective of the Fund is not the compensation for private damage but to repair infrastructure and it is a tool of refinancing.

Bien que l’excédent des administrations publiques décroisse en 2006 en termes corrigés des variations conjoncturelles et hors mesures exceptionnelles et temporaires, provoquant un écart par rapport à l’OMT de l’ordre de 1 % du PIB en 2006 et 2007, il faut noter que l’objectif à moyen terme suédois est nettement plus ambitieux que ce que prévoit le pacte.
While the general government surplus decreases in cyclically-adjusted terms and net of one-off and other temporary measures in 2006, causing a deviation from the MTO of roughly 1% of GDP in 2006 and 2007, it should be noted that Sweden’s MTO is significantly more demanding than required by the Pact.

Il convient de noter que les objectifs généraux de l'Union européenne dans ce domaine figurent dans le plan d'action de lutte contre le terrorisme adopté par le Conseil européen le 21 septembre 2001 à Bruxelles.
It should be noted that the European Union's broad objectives in this area are set out in the Union's action plan to combat terrorism adopted by the Brussels European Council on 21 September 2001.

Il faut noter, car cela est primordial pour l’avenir, que les États membres peuvent utiliser cette modulation pour financer la contribution nationale à l’installation - ô combien nécessaire - de jeunes agriculteurs.
It should be noted, since it is essential for the future, that Member States may use this modulation to fund their national contribution for the so very necessary establishment of young farmers.

A noter que l'objectif de la décision sur laquelle le Conseil a dégagé un accord politique lors de sa session (Education/Jeunesse) le 30 mai 2002 consiste à favoriser la coopération régionale dans toute la région euro-méditerranéenne.
The Decision, on which the Council reached political agreement at its Education/Youth meeting on 30 May 2002, is designed to foster regional cooperation in the wider Euro-Mediterranean region.

Toutefois, on peut noter que les objectifs exposés dans chacun de ces accords bilatéraux entre la Communauté et les membres d'un programme PHARE s'articulent autour des mêmes objectifs : - définir le rôle des transports dans un système qui s'ouvre à l'économie de marché, - réorganiser et développer les infrastructures existantes afin d'optimiser leur potentiel, - assurer une utilisation combinée des différents modes de transport et une meilleure coopération interrégionale, - mettre en place un planning d'actions précises.
Significantly, however, the goals set out in each of the bilateral agreements between the Community and members of a Phare programme centre on the same themes: - defining the role of transport in a system which is opening up to the market economy; - reorganizing and developing existing infrastructures to make the most of their potential; - ensuring the combined use of different forms of transport and better interregional cooperation; - introducing a timetable of specific schemes.