Traduction de «noter que l’objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure d'exposition à travers l'objectif [ mesure à travers l'objectif | mesure TTL ]
TTL metering [ through-the-lens metering ]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

principe d'harmonie d'objectifs [ principe de l'harmonie de l'objectif ]
principle of harmony of objectives [ principle of harmony of objective ]

bloc frontal de l'objectif [ partie frontale de l'objectif ]
half front of the lens [ front unit of the lens ]

monture d'objectif | monture de l'objectif | monture
lens mount | mount | holder

repérage de l'objectif
target acquisition

événement à noter
Notable event

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

constatation à propos de l'atteinte de l'objectif
Goal achievement finding

capacité fonctionnelle d'atteindre l'objectif
Functional reach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[10] Il convient de noter que les objectifs de l’Allemagne et l’Autriche sont différents de ceux des autres États membres, étant donné qu’ils comprennent également les diplômés de l’enseignement postsecondaire (non supérieur).
[10] It must be noted that the targets of Germany and Austria are different from those of the other Member States since they include post-secondary attainment.

305 | Résumé des mesures proposées Il convient de noter que les objectifs et les mécanismes fondamentaux de la directive n'ont pas été modifiés.
305 | Summary of the proposed action It should be noted that the basic objectives and mechanisms of this Directive have not been changed.

À cet égard, il convient de noter que l’objectif est que 50 % des foyers soient équipés de compteurs intelligents d’ici 2015, et que ce taux passe à 80 % d’ici 2020.
Here we should note that the goal is for 50% of homes to be fitted with smart meters by 2015, rising to 80% of homes by 2020.

Il est important de noter que l’objectif du Fonds n’est pas de compenser les dommages privés, mais de réparer les infrastructures et qu’il s’agit d’un outil de refinancement.
It is important to note that the objective of the Fund is not the compensation for private damage but to repair infrastructure and it is a tool of refinancing.

Il est important de noter que l’objectif du Fonds n’est pas de compenser les pertes privées mais de réparer les infrastructures. Ce Fonds est un instrument de refinancement.
It is important to note that the purpose of the Fund is not to provide compensation for private losses, but to repair infrastructure, and the Fund is a re-financing instrument.

Il est important, toutefois, de noter que l’objectif est de protéger le format électronique des œuvres, sans permettre aux utilisateurs de les modifier.
However, it is very important to note that the objective is to protect the electronic format of works per se, without allowing users to modify them.

Il importe de noter que l'objectif du Fonds ne réside pas dans l'indemnisation des préjudices privés mais dans la réparation des infrastructures.
It is important to note that the objective of the Fund is not the compensation for private damage but to repair infrastructure and it is a tool of refinancing.

Il convient de noter que l'objectif de définition du marché n'est pas une fin en soi, mais fait partie du processus consistant à apprécier le degré de puissance de marché d'une entreprise.
It should be recognised that the objective of market definition is not an end in itself, but part of a process, namely assessing the degree of a firm's market power.

Il faut également noter que certains États membres ont choisi de ne pas intégrer le FSE dans la programmation de l'objectif 2, et ont préféré faire appel au soutien de ce Fonds dans le cadre de la programmation de l'objectif 3 (cofinancé exclusivement par le FSE).
It should also be noted that some Member States have chosen not to integrate the ESF into the programming for Objective 2, and have preferred to call on support from this Fund exclusively through programming under Objective 3 (co-financed exclusively by the ESF).

Les régions espagnoles couvertes par cet objectif sont les mêmes que la période précédente (Andalousie, Asturies, Canaries, Cantabrie, Castille et Léon, Castille-La Manche, Estrémadure, Galice, Murcie, Valence, Ceuta et Melilla ) ; il est cependant à noter que la Communauté autonome de Cantabrie est éligible à l'objectif 1 en régime transitoire.
The regions of Spain eligible under this Objective are the same as in the previous period (Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castile-León, Castile-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Valencia and Ceuta and Melilla); however, Cantabria is eligible for only transitional support under Objective 1.