Vertaling van "noter aussi quelques " (Frans → Engels) :

Il est aussi à noter que quelque 15 organisations qui représentent des syndicats, le troisième âge, les artistes et écrivains, et les intervenants qui luttent contre la pauvreté, appuient notre mémoire.
As well, our brief has been endorsed by some 15 organizations representing trade unions, seniors, artists and writers, and anti-poverty workers.

Il est à noter que ce délai de janvier 1998 préoccupe aussi les entreprises qui, elles, devront être prêtes pour appliquer les nouveaux changements dans quelques semaines.
It should be noted that the January 1998 deadline is also a concern for the companies themselves, which will have to be ready to apply the new changes in a few weeks.

Il convient de noter que la rentabilité des ventes nettes a, elle aussi, atteint son plus bas niveau en 2006, avant de rebondir quelque peu durant la PERE.
It is noted that profitability on net sales also reached its lowest level in 2006 in order to rebound somewhat in the ERIP.

Je pense qu’il convient de noter quelques statistiques, dont une qui est que je crois que le taux d’emploi global, pour tous les Canadiens, mais aussi pour les femmes, est le plus haut qu’il a jamais été en 30 ans.
I think it's worth noting a couple of statistics, one of which is that I believe the employment rate overall, for all Canadians but also for women, is the highest it has been in 30 years.

Il est intéressant de noter qu’à ce jour, le marché des voitures diesel est resté très restreint aux États-Unis. Aussi, la technologie nécessaire pour atteindre les valeurs limites américaines n’a servi qu’à quelques voitures diesel appartenant à la gamme moyenne supérieure.
It is worthy of note that there has been, to date, only a small market for private diesel motor vehicles in the USA, and so the technology required to achieve the American limit value was made available only for a few diesel cars at the top of the medium range.

En ce qui concerne la semi-liberté, la surveillance électronique et le fractionnement de l'exécution de la peine (« arrêt de fin de semaine »), il est à noter que ces mesures peuvent être décidées (ordonnées ?) dans quelques Etats membres non seulement ab initio par la juridiction de la condamnation mais aussi ultérieurement par l'autorité compétente pour l'exécution de la peine. Pour ces mesures, référence est donc faite à l'annexe I.
Day release, electronic surveillance and enforcement in instalments (weekend detention), can be decided in certain Member States not only ab initio by the sentencing court but also subsequently by the enforcement authority. For these measures, see Annex I.

Il convient toutefois de noter que quelques membres du groupe n'ont pas approuvé que l'on donne au paragraphe 3 une portée aussi large et auraient préféré que la possibilité offerte au deuxième demandeur soit limitée aux cas visés au paragraphe 2.
It should be noted, however, that some members of the Working Party did not agree with the broad scope given to that paragraph and were in favour of having the possibility offered to the applicant in the second action limited to the cases covered by paragraph 2.

A noter aussi quelques cas spectaculaires de ces dernières années : - la santé économique retrouvée de la sidérurgie européenne, qui, il est vrai a perdu 41 % de son emploi au cours des années '80 ; - le "boom" du secteur des constructions mécaniques en Europe, en raison de la modernisation à grande échelle du secteur traditionnel des machines au bénéfice d'équipements pour la production assistée par ordinateurs ou intégrant les ordinateurs; - l'industrie européenne est de moins en moins gourmande en énergie : elle consomme 10 % moins d'énergie qu'en 1973, tandis que le secteur des transports consomme 72 % plus d'énergie qu'avant le premier choc pétrolier; - la part croissante des entreprises alleùmandes dans le chiffre d'affaires des 100 premières entreprises européennes : de 22 % en 1983, ce chiffre est passé à 30 % en 1989.
- 2 - Remarkable developments during the past years have included: - the economic recovery of the European iron and steel industry, which had shed 41% of its personnel during the 1980s; - the large-scale replacement throughout the economy of traditional machinery by computer-aided and computer-integrated equipment, which has caused a boom for the European mechanical engineering sector; - the decline of energy consumption in EC industry by 10 % since 1973, while at the same time energy consumption in transport increased by 72%; - the increasing German share in the turnover of the 100 largest EC companies (from 22% in 1983 to 30% in 1989).