Vertaling van "note très détaillée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes détaillées : Sciences et technologie
In-depth Briefings: Science and Technology

note de service détaillée
comprehensive memorandum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. note que le service d'audit interne a réalisé en 2010 un audit sur le processus de planification et de suivi de la Fondation; relève notamment que ce service a émis huit recommandations, dont une jugée «très importante», qui enjoint à la Fondation de définir de façon détaillée l'utilité de sa nouvelle stratégie de planification;
17. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) undertook an audit of planning and monitoring in 2010; notes in particular that the IAS made eight recommendations, one of which was rated as ‘very important’ and concerns the need for the Foundation to clearly define and describe the utility of its annual planning approach;

Je note que la présente question se situe dans la suite de la question écrite que l’Honorable Parlementaire a adressée au Conseil le 30 juin 2008 et à laquelle une réponse très détaillée a été fournie en septembre .
I note that this question follows up on the written question that the honourable Member put to the Council on 30 June 2008, to which a very detailed answer was supplied in September .

86. déplore les retards très importants encourus dans l'ouverture du Centre des visiteurs (initialement prévue pour les élections européennes de 2009) ainsi que la programmation peu satisfaisante et le soutien insuffisant de la part de l'administration au cours de la phase de démarrage; prend note de la date d'ouverture qui est actuellement prévue pour octobre-novembre 2011; demande à nouveau que soient fournies des informations détaillées sur les raisons spécifiques d'un retard aussi important et sur l'augmentation précise du coût du projet, et notamment une analyse détaillée des procédures de passation des marchés;
86. Deplores the very long delay in the opening of the Visitors' Centre (originally foreseen for the 2009 European elections) and the poor planning and insufficient support in the start phase from the administration; notes the opening date that is currently envisaged of October-November 2011; reiterates its request for a detailed explanation of the specific reasons, including a detailed analysis of the procurement procedures, for such a considerable delay and the precise increase in the cost of the project;

83. déplore les retards très importants intervenus dans l'ouverture du Centre des visiteurs (initialement prévue pour les élections européennes de 2009) ainsi que la programmation peu satisfaisante et le soutien insuffisant de la part de l'administration au cours de la phase de démarrage; prend note de la date d'ouverture qui est actuellement prévue pour octobre-novembre 2011; demande à nouveau que soient fournies des informations détaillées sur les raisons spécifiques d'un retard aussi important et sur l'augmentation précise du coût du projet, et notamment une analyse détaillée des procédures de passation des marchés;
83. Deplores the very long delay in the opening of the Visitors' Centre (originally foreseen for the 2009 European elections) and the poor planning and insufficient support in the start phase from the administration; notes the opening date that is currently envisaged of October-November 2011; reiterates its request for a detailed explanation of the specific reasons, including a detailed analysis of the procurement procedures, for such a considerable delay and the precise increase in the cost of the project;

Je crois que nous devrions permettre à notre attachée de recherche, Megan, de nous donner de plus amples renseignements, parce que je sais qu'elle a pris des notes très détaillées.
I think we should allow the researcher, Megan, to fill in the details, because I know she took very good notes.

M. John McKay: Je dois dire à la décharge de l'avocat qui m'a aidé à rédiger ce projet de loi il y a trois ans qu'il avait produit une note très détaillée sur les raisons pour lesquelles il valait mieux utiliser les produits dangereux que la Loi sur le tabac.
Mr. John McKay: Just in defence of the lawyer who helped me draft this bill three years ago, he had a fairly detailed memo as to why hazardous products was a better choice than the Tobacco Act.

En l’espèce, la Commission note que l’expert de la SNCM a fourni une analyse détaillée menant à la conclusion que l’État français aurait très probablement été qualifié de gestionnaire de fait de la SNCM.
In the present case, the Commission notes that SNCM’s expert provided a detailed analysis leading to the conclusion that it is very likely that the French State would be described as de facto manager of SNCM.

Je prends note des préoccupations en matière d’environnement et je puis vous assurer que, dans le rapport que nous soumettons au conseil d’administration sur tous les projets que l’on nous demande de financer, il y a une section - parfois très détaillée, si le projet le justifie - concernant l’impact sur l’environnement du projet que nous sommes appelés à financer.
I note the concerns about the environment and I can assure you that the report we present to the Board of Directors on all the projects we are asked to finance includes a section – sometimes a very detailed section if the project requires this – on the environmental impact of the project we are being asked to finance.

Le CEPD note par ailleurs que la proposition, outre qu'elle couvre un large champ d'application, est également très complexe puisqu'elle contient des dispositions détaillées, parfois techniques, concernant les mécanismes, situations et limitations d'ordres divers qui interviennent dans la coordination des systèmes de sécurité sociale.
Furthermore, the EDPS notes that the Proposal, besides having a broad scope, is also very complex, since it lays down detailed, and sometimes technical, provisions on the different circumstances, mechanisms and limitations in the coordination of social security systems.

La documentation contient une note très détaillée sur l'historique du dossier et de tous les arguments techniques présentés de part et d'autre au cours des ans.
There is quite a detailed note in the materials that goes through the history of the file and all the various technical arguments that went back and forth over the years.