Traduction de «note que votre exposé était entièrement consacré » (Français → Anglais) :

Sur la question des résultats environnementaux, par rapport aux processus, je note que votre exposé était entièrement consacré à ces derniers.
On the theme of environmental outcomes, as opposed to environmental process, I will note that in your presentation it was entirely about process.

Deuxièmement, monsieur Whyte, en me référant à mes notes, je constate qu'au début de votre exposé, vous vous êtes montré plutôt critique à l'égard du fait que la classification était fondée sur la nature de l'infraction.
Secondly, Mr. Whyte, going by my notes here, I think when you began your presentation you were critical of the classification based on an offence.

J'ai cru comprendre, monsieur Jenkins, que, comme vous aviez déjà fait un exposé liminaire lors de votre première comparution, nous pourrons consacrer l'heure entière aux questions des députés.
My understanding, Mr. Jenkins, is that as you gave an opening statement last time, we will use this hour for questions from members.

M. Mark Muise: Dans la même veine, mais peut-être sur une note légèrement différente, quand le parc auquel vous faites allusion dans votre exposé a été négocié, votre peuple était-il présent à la table des négociations?
Mr. Mark Muise: In the same light but maybe on a slightly different note, when the park you referred to in your presentation was negotiated, were your people part of the negotiation process?

Je veux soulever cette question parce qu'à la section 3 de votre exposé, vous dites que pour ces bandes, la convention était à l'origine un concept d'autonomie gouvernementale véritable et on espérait qu'au bout du compte, la convention reflète le droit inhérent des Micmacs à une compétence exclusive en matière d'éducation et à la coopération avec le fédéral et la province, comme partenaires à part entière, pour l'exercice de cette compétence.
I just want to raise that point, because in number 3 in your presentation you talk about the agreement beginning in the eyes of those bands as a true self-government concept and being hopeful that at the end of the day the agreement would reflect the inherent rights of the Micmac to have sole jurisdiction over education and cooperate as equal partners with federal and provincial governments in exercising that jurisdiction.