Vertaling van "note plus tard pour que vous sachiez exactement quelle " (Frans → Engels) :

Si ce test est fait trois heures plus tard, compte tenu du taux d'élimination, vous ne saurez pas exactement quelle était l'alcoolémie lorsque l'infraction a été commise.
Outside the two-hour time limit, if you were to take a test three hours after the time limit, rates of elimination are such that it would not be a reliable indicator of what the blood alcohol was at the time of driving, which is when the offence occurred.

Le rapport de M. Brok contient une série d'amendements ; je vous fournirai la note plus tard pour que vous sachiez exactement quelle est notre position.
Mr Brok’s report proposes a series of amendments; I will later provide you with a note which explains our exact position.

Si en raison d'une activité donnée, vous vous retrouvez avec le cancer cinq ans plus tard, mais sans que ce soit un résultat direct, on ne peut pas parler de risque immédiat, parce que le risque. [Français] M. Roger Gaudet: [Note de la rédaction: inaudible] [Traduction] M. Mark McCombs: Je ne sais pas exactement dans quel but on parle de « risque immédiat » dans cet amendement, mais c'est l'un des éléments à considérer.
If a particular activity gives you cancer in five years, but not as a result of this, it's not an immediate risk, because the risk— [Translation] Mr. Roger Gaudet: [Editor's note: Inaudible] [English] Mr. Mark McCombs: I'm not sure what the intention of the “immediate risk” piece is, in terms of the amendment, but that would be one thing.

Exactement huit ans. Trois ans plus tard, vous l'entendrez — et je vous suggère de l'entendre, honorables sénateurs — et vous verrez quelle est la réalité de la protection des droits de la personne sur la Colline.
Three years later, you would hear about this case, honourable senators, and get an idea of what the situation is like on the Hill in so far as the protection of human rights is concerned.