Traduction de «note de vos propos hier soir » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, j'étais content d'entendre vos propos hier à l'émission As It Happens parce que vous avez justement insisté sur l'importance de la transparence, par opposition aux 10 p. 100 d'activité politique, et c'est une bonne chose.
I was pleased to hear you on As It Happens yesterday because you framed the issue around transparency and not on the 10 per cent political activity, which is good.

Le président : Il vous incombe de décider de proposer une motion, mais nous avons pris bonne note de vos propos.
The Chairman: It is up to you if you wish to move a motion, but we have duly noted it.

Je prends note de vos propos, qui figureront au procès-verbal.
I will record what you have said and it will appear in the Minutes.

J’ai pris note de vos propos.
I have taken note of what you have said.

Pourquoi le gouvernement ne veut-il pas admettre qu'il a tort, laisser tomber la poursuite et épargner aux contribuables d'avoir à payer la note? Monsieur le Président, hier soir, le chef libéral et son parti ont choisi de donner au Parti conservateur le mandat de gouverner.
Mr. Speaker, last night the Liberal leader and party chose to give the Conservative Party a mandate to govern.

Monsieur Karlsson, j'ai pris note de vos propos hier soir.
Mr Karlsson, I noted your words last night.

Comme vous l’avez souligné, nous avons en Europe plusieurs voies navigables magnifiques, comme le Danube, et j’ai pris note de vos propos sur la nécessité d’associer tous les riverains du Danube.
As you pointed out, we, in Europe, have several magnificent waterways, such as the Danube, and I have taken note of your comments about the need to involve all those who live along the Danube.

Nous devions faire l'étude article par article la semaine prochaine, monsieur le président. Le vice-président (M. Nick Discepola): Non, la note était très claire, il s'agissait de passer à l'étude article par article à cette réunion (1050) M. Rahim Jaffer: Oui, c'était dans la note à 18 heures hier soir.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): No, I didn't know that.

Il n'y a pas de proposition de ce genre à l'ordre du jour pour le moment et nous ne tiendrons pas non plus de débat d'actualité cette semaine ; mais je prends note de vos propos et nous examinerons ce que nous pouvons faire.
There is no proposal along those lines on the agenda at the moment and this week we do not have a topical and urgent debate either; but I take note of what you said and we will see what we can do.

Comme le premier ministre l'a noté dans son discours hier soir, la ministre entend demander et appuyer un examen de ce genre plus tôt si on le juge nécessaire.
As the Prime Minister noted in his speech last night, the minister is committed to requesting and supporting such a review sooner if it is deemed to be warranted.