Traduction de «notamment à entraide bois-de-boulogne » (Français → Anglais) :

Je pense notamment à Entraide Bois-de-Boulogne, cet organisme sans but lucratif de ma circonscription, Saint-Laurent — Cartierville, qui vient en aide aux immigrants de partout, notamment du Moyen-Orient au Canada, et qui fête cette année son 50 anniversaire.
One such organization is Entraide Bois-de-Boulogne, a non-profit organization in my riding, Saint-Laurent — Cartierville, that helps immigrants from around the world, particularly the Middle East. This year, the organization is celebrating its 50th anniversary.

Je sais que tous mes collègues de la Chambre vont se joindre à moi pour féliciter et remercier la direction et les bénévoles d'Entraide Bois-de-Boulogne pour ce demi-siècle de dévouement sans faille.
I know that all of my colleagues will join me in congratulating and thanking management and volunteers at Entraide Bois-de-Boulogne for their half century of unwavering dedication.

Merci à Entraide Bois-de-Boulogne d'avoir fait sienne et mis en oeuvre cette belle phrase d'Amin Maalouf: « Plus vous vous imprégnerez de la culture du pays d'accueil, plus vous pourrez l'imprégner de la vôtre».
We thank Entraide Bois-de-Boulogne for taking to heart and implementing Amin Maalouf's philosophy: “The more you absorb the culture of your new homeland, the more you can imbue it with your own”.

Il s'agit d'un groupe d'entraide Bois de Boulogne, Société d'aide aux immigrants du Moyen-Orient au Canada.
These guests are members of the Bois-de-Boulogne self-help group, Middle-East Immigrant Aid Society in Canada.