Traduction de «notamment nous développons » (Français → Anglais) :

Nous faisons des investissements ciblés dans l'économie canadienne, notamment dans la recherche et l'innovation, nous maintenons un faible taux d'imposition, nous développons de nouveaux marchés et, bien sûr, veillons à ce que le Canada reste à l'abri du genre de déficit et des problèmes de dette qui sont à l'origine de cette récession mondiale.
We are making targeted investments in the Canadian economy, in things like research and innovation, keeping taxes low, opening trade markets and, of course, ensuring we do not see the kind of deficit and debt problems in Canada that have caused this global recession throughout the world.

Toutefois, dans un pays avec qui nous renforçons nos relations de voisinage et avec qui nous développons nos liens, le recours à la torture dans les prisons, notamment lorsqu’il est motivé politiquement, appelle notre rejet total et notre condamnation absolue.
However, in a country with which our neighbourly relations are continuing to grow, and with which we are strengthening our relationship, the use of torture as a form of treatment in prisons, especially when it is fuelled by political motivation, is something that demands our total rejection and full condemnation

Nous ne pouvons plus nous appuyer simplement sur les États-Unis comme principal partenaire commercial; nous développons nos marchés internationaux, notamment en Asie.
No more can we simply rely on the U.S. as a major trading partner, but we're building our global markets, particularly in Asia.

Et notamment nous développons actuellement le contact avec les entreprises, non seulement les grandes entreprises, mais également les entreprises moyennes, en Europe, car nous pensons que ces entreprises peuvent avoir un rôle extrêmement important à jouer dans le développement des économies de l'Est.
In particular we are currently developing contacts with businesses, not only large businesses but also medium-sized businesses, in Europe, because we think that medium-sized enterprises in Europe could have an extremely significant role to play in the development of the economies of the East.

Bien entendu, nous développons aussi notre coopération avec l'OTAN, comme on l'a notamment constaté dans les crises actuelles de Macédoine et du Sud de la Serbie.
Naturally, we are also developing cooperation with NATO, which we have been able to see especially in the current crises in Macedonia and Southern Serbia.

Le Comité est fermement engagé en faveur de l'élargissement à l'est et il a un rôle à jouer dans cette entreprise : "Nous développons et nous étendons nos contacts dans les pays d'Europe centrale et orientale; les comités consultatifs mixtes contribuent, de diverses façons, à préparer l'adhésion de ces pays, notamment en fournissant aux groupes d'intérêts et au public en général des informations exactes et objectives".
The Committee was firmly committed to Eastern enlargement and had a role to play in this endeavour: "We are developing and extending our contacts in the countries of Central and Eastern Europe; the joint consultative committees are helping to prepare for their accession in a number of ways including providing accurate and unbiased information to interest groups and the general public".