Vertaling van "notamment d'avoir illustré " (Frans → Engels) :

Ces exemples illustrent bien les conséquences significatives et valables que peuvent avoir de telles initiatives pour la vie des femmes, et notamment, les femmes qui se trouvent marginalisées au sein même de leur collectivité.
These examples illustrate significant and meaningful outcomes in the lives of women, in particular marginalized women in their communities.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter le rapporteur d’avoir rédigé un rapport très clair, notamment sa déclaration explicative, qui utilise des illustrations.
– Mr President, I should first of all like to congratulate the rapporteur on a very clear report, particularly the explanatory statement, which uses illustrations.

Le rapport Sims met en lumière plusieurs conflits très visibles dans le secteur fédéral, notamment le conflit à la Giant Mines, à Yellowknife, avec ses circonstances tragiques, ainsi que le recours par la Société canadienne des postes à des travailleurs de remplacement, en 1991, qui a entraîné plusieurs confrontations, afin d'illustrer à quel point il peut être dangereux d'avoir recours à ce genre de travailleurs.
The Sims report highlights several high profile disputes in the federal sector, including the dispute at Giant Mines in Yellowknife with its tragic circumstances and Canada Post's use of replacement workers in 1991 which resulted in several confrontations, as examples of how dangerous the situation is when replacement workers are used.

Le président: Merci, monsieur Bradstreet, et je vous remercie notamment d'avoir illustré votre propos devant notre comité par de nombreux exemples pratiques.
The Chair: Thank you, Mr. Bradstreet, particularly, for bringing many practical examples to our committee.