Vertaling van "notamment aux marges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fade margin | fading allowance | fading margin

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

dispositions relatives à la flexibilité [ clauses de flexibilité | dispositions d'aménagement | dispositions dites de souplesse | dispositions en matière de flexibilité | dispositions relatives aux dépassements | dispositions relatives aux marges de dépassement | marges de flexibilité ]
flexibility provisions

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

avis aux navigants [ NOTAM | avis aux aviateurs ]
notice to airmen

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF
cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows

marge de fluctuation
fluctuation margin

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cash flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Dès lors que le manque de crédits de paiement met gravement en péril l'aide humanitaire ainsi que de nombreuses autres actions de l'Union, le Conseil peut-il confirmer qu'il est disposé à mobiliser un des mécanisme de flexibilité établis dans le nouveau règlement relatif au cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 et dans l'accord interinstitutionnel, notamment la marge pour imprévus, afin de remédier à cette situation?
2. Given that the shortage of payments severely affects humanitarian aid and a number of other EU policies, can the Council confirm its readiness to mobilise any flexibility mechanism enshrined in the new regulation on the multiannual financial framework for 2014-2020 and the interinstitutional agreement, including the contingency margin, to address the situation?

2. Dès lors que le manque de crédits de paiement met gravement en péril l'aide humanitaire ainsi que de nombreuses autres actions de l'Union, la Commission peut-elle confirmer qu'elle est disposée à mobiliser un des mécanisme de flexibilité établis dans le nouveau règlement relatif au cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020 et dans l'accord interinstitutionnel, notamment la marge pour imprévus, afin de remédier à cette situation?
2. Given that the shortage of payments severely affects humanitarian aid and a number of other EU policies, can the Commission confirm its readiness to mobilise any flexibility mechanism enshrined in the new regulation on the multiannual financial framework for 2014-2020 and the interinstitutional agreement, including the contingency margin, to address this situation?

28. met l'accent sur le fait que les propositions de la Commission concernant la révision du CFP devraient tenir pleinement compte des dernières prévisions macroéconomiques et comporter une évaluation approfondie du fonctionnement de tous les instruments spéciaux, notamment des marges globales en matière d'engagements et de paiements; rappelle que ce processus n'entraînera pas de réduction des enveloppes nationales préallouées ni de baisse de la part du FSE dans ces enveloppes nationales; attend de la Commission, dans ce contexte, qu'elle transmette au Parlement et au Conseil des données chiffrées et des estimations identiques et cohérentes afin d'éviter tout malentendu sur la base de discussion lors des négociations;
28. Stresses that the Commission proposals for the MFF revision should take full account of the latest macroeconomic projections and include a thorough assessment of the operation of all special instruments, in particular the global margins in commitments and payments; recalls that this process will not have a downward impact on any pre-allocated national envelopes, including the ESF share of these national envelopes; expects, in this context, the Commission to provide Parliament and Council with identical and consistent data on figures and estimates in order to avoid misunderstandings in the negotiations with regard to the basis of discussion;

Le budget 2011 est fortement influencé par la crise et la récession, comme en témoignent notamment les marges très serrées.
The budget for 2011 is heavily influenced by the crisis and the recession and this is clear, among other things, from the very tight margins.

Le financement est bien sûr important, mais d’autres ressources le sont également, notamment la marge de manœuvre, l’accès aux importants décideurs et surtout l’équité.
Funding is of course important, but there are other resources that are equally as important, such as flexibility, access to key decision-makers, and, above all, equity.

Si les objectifs définis pour le marché du travail ne sont pas réalisés, l'évolution projetée des finances publiques, et notamment la marge disponible pour augmenter les dépenses, pourrait être fortement compromise.
Failure to achieve the labour market objectives may have important implications for the projected development of public finances, notably the available room for expenditure growth.

La marge devra notamment permettre, au cours de la présente procédure budgétaire, l'inscription de crédits de fonctionnement pour 2003 dans la section VIII du budget pour le délégué à la protection des données des Communautés européennes, un montant de l'ordre de 2,5 millions d'euros étant prévu à cet effet au sein de la marge dégagée ;
The margin should in particular make it possible under this budgetary procedure to enter administrative appropriations for 2003 under Section VIII of the budget for the Data Protection Officer of the European Communities, since an amount of EUR 2,5 million has been earmarked for that purpose within the margin made available;

La Commission a pris en compte un certain nombre de facteurs et notamment les marges qu'il est possible de dégager sous la ligne directrice agricole et l'effet d'une concentration accrue des dépenses structurelles ; il faut mentionner également les fruits de la croissance économique ; et, enfin, les bénéfices de la rigueur budgétaire observée lors de la période actuelle des perspectives financières.
The Commission has taken a number of factors into account and in particular the margins which can be released beneath the agricultural guideline and the effect of increased concentration of structural expenditure; in addition to this there are the fruits of economic growth and the benefits of the strict budget management applied under the current financial perspective.

En 1994, il est prévu d'engager dans la région environ 75 Mecus. e) le dialogue politique Le dialogue politique engagé, notamment en marge du dialogue avec le Groupe de Rio et de l'assemblée générale des Nations Unies, a d ores et déjà porté ses fruits en mettant en évidence les intérêts mutuels d'un renforcement des relations entre les deux partenaires comme l ont souligné les réunions des Ministres des Affaires étrangères de Guimarães, Copenhague et Sao Paulo.
This year that amount is set to rise to ECU 75 million. ____________________ 1 The four Mercosur countries are linked bilaterally to the Community by "third generation" agreements (e) Political dialogue The political dialogue, particularly at meetings with the Rio Group and in the UN General Assembly, has already borne fruit, underpinning the process of strategic integration and highlighting the mutual interest of strengthening relations between the two partners as emphasized by the foreign ministers at their meetings in Guimarães, Copenhagen and São Paolo.