Vertaling van "notamment aux acteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

avis aux navigants [ NOTAM | avis aux aviateurs ]
notice to airmen

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

passer des accessoires à des acteurs
give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors

Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières dans la zone extracôtière de Terre-Neuve [ Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de Terre-Neuve, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformati ]
Newfoundland Offshore Area Petroleum Diving Regulations [ Regulations Respecting the Safety of Diving Operations Conducted in the Newfoundland Offshore Area in Connection with the Exploration or Drilling for or the Production, Conservation, Processing or Transportation of Petroleum ]

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

attribuer des rôles à des acteurs
allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux acteurs, notamment des acteurs privés et d’autres acteurs non gouvernementaux, ont fait leur apparition sur la scène mondiale.
New actors, including private and other non-governmental players, have arisen in the global arena.

· la mise en place de mécanismes de coordination associant de nombreux secteurs et acteurs, notamment des acteurs de l’aide humanitaire et du développement, afin de faciliter l’échange d’informations, le dialogue, la planification conjointe, la création de collaborations et le partage de rôles.
· Multi-sector and multi-actor coordination mechanisms involving humanitarian and development actors to facilitate information-sharing, dialogue, joint planning, establishing collaborations and sharing of roles.

Parmi les entreprises ayant bénéficié jusqu’à présent de l’action de ces fonds figurent notamment un acteur majeur du secteur ophtalmologique en Italie, une jeune entreprise située à Berlin qui offre des services à domicile à la demande par l’intermédiaire d’une plate-forme mondiale en ligne ou encore une jeune entreprise ayant son siège à Londres ainsi qu’un bureau à Athènes proposant une plate-forme logicielle de recrutement, destinée principalement aux PME et permettant de faciliter le processus de recrutement des employeurs.
Some examples of where these funds have invested so far include a leading player in the Italian ophthalmic industry, a start-up located in Berlin offering on-demand home services through a global online platform, and a start-up with its headquarters in London and an office in Athens providing a hiring software platform, primarily for SMEs, which facilitates and simplifies the recruiting process for employers.

établira une méthodologie européenne commune pour mesurer le gaspillage alimentaire et définir des indicateurs pertinents; créera une plateforme rassemblant les États membres et tous les acteurs de la chaîne alimentaire afin d'aider à définir les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs de développement durable en matière de gaspillage alimentaire et d'échanger les bonnes pratiques et les résultats obtenus; prendra des mesures pour clarifier la législation de l’UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux et facilitera les dons de denrées alimentaires ainsi que l'utilisation sûre d'anciennes denrées alimentaires et de sous-produits dans la production d'aliments pour animaux; examinera les moyens d’améliorer l’utilisation, par les acteurs de la chaîne alimentaire, de la date de consommation et sa compréhension par les consommateurs, notamment la mention «à consommer de préférence avant le».
develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators; create a platform, bringing together Member States and all actors of the food chain, to help define the measures needed to achieve the Sustainable Development Goals on food waste and share best practice and results achieved; take measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed, and facilitate food donation as well as the safe use of former foodstuffs and by-products in feed production. examine ways to improve the use of date marking by actors of the food chain and its understanding by consumers, in particular the "best before" label.

Au sujet de la régionalisation, Pierre Maille a insisté sur l’enjeu que représentent ces structures qui regroupent notamment des acteurs locaux: "J'attache beaucoup d'importance au développement de la régionalisation dans la nouvelle PCP qui doit s'appuyer sur l'expérience des groupes d'action locale de la pêche et des conseils consultatifs régionaux.
With regards to regionalisation Pierre Maille stressed the significance of structures which brings together local stakeholders in particular: "I attach great importance to the development of regionalisation in the new CFP which must rely on the experience of Fisheries Local Action Groups and Regional Advisory Councils.

Il s'appuie sur les consultations préliminaires avec un large éventail d'acteurs, dont notamment les acteurs non étatiques, les autorités locales et, le cas échéant, les parlements des États ACP, ainsi que sur l'expérience acquise et les meilleures pratiques.
It shall draw from prior consultation with a wide range of actors including non-State actors, local authorities and, where relevant, ACP Parliaments, and shall draw on lessons learned and best practices.

En réexaminant le rôle de chacun des acteurs (et notamment des acteurs publics et privés), en établissant des synergies et en tirant parti des complémentarités des instruments européens, nationaux et régionaux, il sera possible de renforcer le partenariat entre toutes les parties concernées.
By re-examining the role of each of the players (including public and private actors), establishing synergies and taking advantage of complementarities among European, national and regional instruments, a reinforced partnership among all those involved can be achieved.

Il insiste pour que ces propositions soient rapidement suivies d'effets et suggère des projets pilotes tests dont les objectifs et les modalités seraient concertés avec les parties concernées, et notamment les acteurs économiques et sociaux.
The Committee stresses that the proposals should be rapidly put into effect, and suggests test pilot projects whose objectives and arrangements would be agreed with the parties concerned, including the economic and social actors.

Comme par le passé, l'opération interrégionale d'appui à la formation et au développement dans les régions françaises concernées par les PIM aura comme mission d'accompagner la réalisation des programmes en fournissant aux publics de décideurs, techniciens et acteurs des zones intéressées un appui, notamment dans le maniement des procédures européennes (application des financements communautaires, modalités de mise en oeuvre des actions), de la formation et de la sensibilisation des acteurs, de l'organisation de groupes de travail et de séminaires interrégionaux destinés à favoriser l'échange d'expériences entre les régions PIM et à résoudre des problèmes communs.
As in the past, the interregional operation supporting training and development in the French regions is designed to complement the implementation of the IMPs by supplying support to decision- makers, administrators and economic agents in the IMP areas, chiefly in relation to the management of European procedures (application of Community financing, methods of implementing programmes), the training of economic agents and the raising of their awareness of the IMPs, and the organization of working groups and interregional seminars aimed at encouraging the sharing of experience between the IMP regions and the solution of common problems.