Vertaling van "notablement sous-représentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité satellite [ satellite | entité sous influence notable | entité subissant une influence notable | entreprise associée ]
entity subject to significant influence [ associated undertaking | significantly-influenced entity ]

emplois où les femmes sont sous-représentées
jobs where women are under-represented

classe sociale sous-représentée
under-represented social group

société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée
company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking

entité sous influence notable | satellite | entreprise associée | entité satellite
entity subject to significant influence | associate | associate company | associated company | associated undertaking | significantly influenced entity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la formule actuelle pour le rajustement du nombre de sièges à la Chambre, ma province, l’Alberta, est devenue notablement sous-représentée en dépit d'une forte augmentation de sa population au cours des deux dernières décennies.
Under the current formula for readjusting seats in the House, my province, the province of Alberta, has become significantly underrepresented, despite a population surge in the last two decades.

Non seulement les femmes sont notablement sous-représentées dans la recherche et les sciences, mais elles ne sont que peu représentées dans certains domaines scientifiques et totalement absentes d’autres; leur sous-représentation à tous les niveaux de la hiérarchie scientifique est impressionnante et elles ont moins de possibilités de bénéficier de financement pour la recherche.
In the field of research and science, women are not only seriously underrepresented, they are present in just a few scientific fields and completely absent from others, while they are markedly unequally represented throughout the scientific hierarchy and have less opportunity to secure funding for research.

Non seulement, les femmes sont notablement sous-représentées dans la recherche en Europe, mais elles ne sont que peu représentées dans certains domaines scientifiques et totalement absentes d'autres; leur sous-représentation à tous les niveaux de la hiérarchie scientifique est impressionnante et elles ont moins de possibilités de bénéficier de financement pour la recherche.
Women are significantly under-represented at European level and they are only present in some scientific fields and completely absent in others. They are also very unevenly represented at all levels of the scientific hierarchy and have less chance of obtaining funding for research.