Vertaling van "nos étudiants seront terriblement désavantagés " (Frans → Engels) :

Si le libellé actuel du projet de loi C-32 est accepté, nos membres seront considérablement désavantagés par rapport à la concurrence, car les produits en question seront toujours vendus légalement aux États-Unis. Les magasins hors taxes américains et les détaillants américains concurrents continueront d'offrir ces produits qui plaisent aux voyageurs américains.
If the current wording of Bill C-32 is accepted, a significant competitive disadvantage will result for our members because the products in question will remain legal in the U.S. The U.S. duty-free stores and U.S. retail competitors will continue to offer these products that appeal to American travellers.

Or, comme vous le savez parfaitement, si nous ne pouvons suivre l'évolution de l'informatique et de la technologie, nos étudiants seront terriblement désavantagés, ce qui aura de graves conséquences pour notre économie.
As this committee is all too aware, if we are not able to do that, and the other parts of technology, our students will be at a terrible disadvantage and it will have long-term negative consequences for our economy.

Cependant, les universités doivent toujours continuer d'élaborer une gamme complète de programmes et de possibilités de recherche, à défaut de quoi leurs étudiants seront gravement désavantagés.
However, universities still must continue to develop a full range of programs and research opportunities.

Si nous réduisons à zéro nos tarifs à un an d'intervalle, nos producteurs et nos raffineurs seront nettement désavantagés.
If both tariffs are reduced to zero within a year of each other, it will place our producers and our refiners at a definite disadvantage.

Monsieur Gifford, compte tenu des différences entre les États- Unis et le Canada en matière de subventions laitières, en prévision de la prochaine ronde de négociations de l'OMC, qui commence demain pratiquement, nos producteurs canadiens seront-ils désavantagés, et à quel résultat vous attendez-vous?
Mr. Gifford, with the difference between the United States and Canada in regard to the dairy subsidies, looking forward to the next round of the WTO, which starts almost tomorrow, will our Canadian producers be at a disadvantage as we enter those negotiations, and what will be the end result?