Traduction de «nos émissions doivent donc » (Français → Anglais) :

Les comparaisons entre les émissions du transport routier et d'autres émissions doivent donc être traitées avec prudence, particulièrement en ce qui concerne les projections pour 2020.
Comparisons between road transport and other emissions must therefore be treated with caution, particularly as concerns the 2020 projections.

Les États membres doivent donc s'engager à renforcer encore leurs politiques nationales s'ils veulent atteindre les objectifs en matière de réduction d'émissions qui leur sont assignés dans le cadre de l'accord de répartition de la charge.
Member States therefore have to commit themselves to a further strengthening of their domestic policies if they are to achieve their respective emission reduction targets under the burden sharing agreement.

Du fait de la création de produits de transformation/dégradation ayant des propriétés PBT, les composés du phénylmercure eux-mêmes doivent donc être traités comme des substances PBT en ce qui concerne le contrôle des émissions et de l’exposition.
Therefore as transformation/degradation products with PBT-properties are being generated, the phenylmercury compounds themselves must be treated like PBT-substances with regard to emission and exposure control.

Nos émissions doivent donc être le reflet des divers bagages culturels, opinions politiques, conditions sociales et économiques, groupes d'âge, études poursuivies, modes d'expression artistique, etc.
Our programs must therefore reflect the diversity of cultural backgrounds, political opinion, social and economic policy, age, education, artistic express, etc.

Ces installations doivent donc être autorisées et les valeurs limites d'émission indiquées dans les autorisations doivent être fondées sur les MTD.
These installations therefore have to be permitted, with the emission limit values to be set in the permits being based on BAT.

Les États membres peuvent et doivent donc prendre des mesures afin de réduire également les émissions de ces secteurs.
So, Member States can and should also take measures to reduce emissions in these sectors.

Cette répartition rend compte du principe des «responsabilités communes mais différenciées» appliqué par la CCNUCC : les pays industrialisés sont responsables de la plupart des émissions de gaz à effet de serre et ils ont également les moyens institutionnels et financiers de les réduire; ils doivent donc montrer l'exemple.
This distribution reflects the UNFCCC principle of "common but differentiated responsibilities": industrialised countries are responsible for most of the global greenhouse gas emissions and also have the institutional and financial capacities for reducing them, so they have to take the lead.

Les réductions d'émissions doivent donc être certifiées par des experts indépendants.
The emission reductions must therefore be certified by independent agents.

Les options stratégiques proposées par le présent document doivent donc être étudiées en vue de permettre, une fois l'objectif de stabilisation des émissions de CO2 en l'an 2000 atteint, des réductions pouvant aller jusqu'à 10 % dans la période de 2005 à 2010.
Policy options proposed should, therefore, be developed, with a view to allow achievement, beyond the stabilisation objective of 2000, of reductions up to 10% in the time frame of 2005 - 2010.