Traduction de «nos témoins sont mme michelle doucet » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nos témoins sont Mme Michelle Doucet, sous-ministre adjointe des Services ministériels; Marc Bélisle, directeur exécutif de la Division des finances et de la planification ministérielle; et Joe Wild, secrétaire adjoint du Cabinet, Appareil gouvernemental.
Our witnesses today are: Ms. Michelle Doucet, assistant deputy minister of corporate services; Marc Bélisle, executive director, finance and corporate planning division; and Joe Wild, assistant secretary to the cabinet, machinery of government.

Pendant la première heure, nous recevrons deux représentantes du Bureau du Conseil privé, soit Mme Michelle Doucet, sous-ministre adjointe, Services ministériels, et Mme Karen Cahill, directrice exécutive, Division des finances et de la planification ministérielle.
During our first hour, we will be hearing from two officials from the Privy Council Office, Ms. Michelle Doucet, Assistant Deputy Minister, Corporate Services, and Ms. Karen Cahill, Executive Director, Finance and Corporate Planning Division.

Mme Michelle Doucet, directrice, Développement des programmes, Renouvellement des pêches;
Ms Michelle Doucet, Director, Program Development, Fisheries Renewal;

Du ministère des Pêches et des Océans: M. Paul Sprout, sous-ministre adjoint délégué par intérim, Gestion des pêches; Mme Catrina Tapley, directrice, Cadre politique national et RPPA; Mme Michelle Doucet, directrice, Développement des programmes, Renouvellement des pêches; M. Arthur Kroeger, président, Groupe indépendant sur les critères d’accès; Mme Martha Jackman, membre du conseil, Groupe indépendant sur les critères d’accès.
From the Department of Fisheries and Oceans: Mr. Paul Sprout, Associate Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; Ms. Catrina Tapley, Director, AFPR and National Policy Framework; Ms. Michelle Doucet, Director, Program Development, Fisheries Renewal; Mr. Arthur Kroeger, Chair of the Independent Panel on Access Criteria; Ms Martha Jackman, Board Member, Independent Panel on Access Criteria.

Mme Michelle Doucet, directrice, Développement desprogrammes, Renouvellement des pêches;
Ms Michelle Doucet, Director, Program Development,Fisheries Renewal;