Traduction de «nos témoins nous accueillons wayne » (Français → Anglais) :

Je vais présenter nos témoins. Nous accueillons Wayne Walsh, directeur, Négociation et dévolution Territoires du Nord-Ouest, et Tara Shannon, directrice, Direction des politiques en matière de ressources et de programmes.
I will introduce our witnesses: Wayne Walsh, Director, Northwest Devolution Negotiations; and Tara Shannon, Director, Resource Policy and Programs Directorate.

Dans notre prochain groupe de témoins, nous accueillons, de l'Association canadienne des chefs de police, Mario Harel, vice-président, directeur, Service de police de la Ville de Gatineau. De la Gendarmerie royale du Canada, nous accueillons John Robert Ervin, contrôleur des armes à feu de la Saskatchewan, et de la Police provinciale de l'Ontario, Chris Wyatt, contrôleur des armes à feu.
Our next panel includes, from the Canadian Association of Chiefs of Police, Mario Harel, who is Vice-President, Chief, Service de police de la Ville de Gatineau; from the Royal Canadian Mounted Police, John Robert Ervin, who is Chief Firearms Officer for Saskatchewan; and from the Ontario Provincial Police, a fellow Brockvillilan, Chris Wyatt, Chief Firearms Officer.

Nous allons maintenant laisser la parole à nos témoins. Nous accueillons cinq témoins aujourd'hui, et nous disposons de deux heures.
We have five witnesses with us today, for two hours.

J'aimerais présenter nos témoins. Nous accueillons M. Sheldon Kennedy, cofondateur de Respect Group Inc. Nous avons aussi parmi nous des représentants de la Canadian Crime Victim Foundation : M. Joseph Wamback, président et cofondateur, et Lozanne Wamback, présidente et cofondatrice.
I would like to introduce representing the Respect Group Inc, Mr. Sheldon Kennedy, its co-founder; from the Canadian Crime Victim Foundation, Mr. Joseph Wamback, the chair and co-founder, and Lozanne Wamback, director and co-founder.

Nous accueillons Wayne Foster, directeur à la Division des marchés financiers de la Direction de la politique du secteur financier au ministère des Finances du Canada.
From the Department of Finance Canada we welcome Wayne Foster, Director, Financial Markets Division, Financial Sector Policy Branch.