Vertaling van "nos recommandations qui se trouvent effectivement renforcées " (Frans → Engels) :

Telles sont encore nos recommandations, qui se trouvent effectivement renforcées par les développements économiques de la dernière année.
Those are still our recommendations, which indeed have now been strengthened by economic developments over the last year.

Nos cinq recommandations reprennent trois des recommandations qui se trouvent dans notre rapport initial.
Our five recommendations include the three in our original report.

Ils se trouvent effectivement à faire partie de la même zone que notre nation métisse, mais nos installations sont situées à l'intérieur de la région qui s'étend de Conklin à Fort Chipewyan, c'est-à-dire au nord des établissements métis.
They are actually in the same zone as our Metis nation is located, but we include the geographical area of Conklin to Fort Chipewyan, which is north of the Metis settlements.

Nos recommandations précises se trouvent dans notre exposé prébudgétaire que nous avons remis au comité.
Our specific recommendations are outlined in our pre-budget brief, which we have left with the committee.

Cela ne signifie pas pour autant qu'ils sont toujours très heureux des constatations et des recommandations qui se trouvent dans nos rapports d'examen ou dans les décisions que nous rendons sur les plaintes.
That is not to say that they are always thrilled with the findings and the recommendations in our reviews or in our complaints decisions.