Traduction de «nos recettes vont diminuer » (Français → Anglais) :

S'il faut qu'il y ait une indemnisation, c'est parce que les recettes vont diminuer et le gouvernement fédéral va, avec la règle des cinq pour cent, combler la différence pendant quatre ans.
If there is to be compensation, it is because there will be less paid, and the federal government, with the 5-per-cent rule, will pay the difference over a period of four years.

E. considérant que, dans certains pays de l'Union européenne, les recettes fiscales dérivées du capital ont augmenté par suite d'une plus forte croissance économique générale et, en particulier, du fait de la création d'un nombre important de nouvelles entreprises et de l'augmentation considérable de leurs bénéfices, à la différence des pays où les recettes ont diminué par suite d'une croissance moindre,
E. whereas there are certain countries within the European Union in which tax revenue from capital has increased due to greater general economic growth and, in particular, on account of the launching of many new companies and their significant profit growth, in contrast to those countries in which revenue capacity has decreased following slower growth,

E. considérant que, dans certains pays de l'Union européenne, les recettes dérivées du capital ont augmenté par suite d'une plus forte croissance économique générale et, en particulier, du fait de la création d'un nombre important de nouvelles entreprises et de l'augmentation considérable de leurs bénéfices, à la différence des pays où les recettes ont diminué par suite d'une croissance moindre,
E. whereas there are certain countries within the European Union in which tax revenue from capital has increased thanks to greater general economic growth and, in particular, on account of the launching of many new companies and their significant profit growth, in contrast to those countries in which revenue capacity has decreased following slower growth,

Avec la mise en œuvre d'accords bilatéraux de libre-échange et l'adhésion imminente du Kosovo à l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE), les recettes douanières du territoire vont diminuer et l'importance de la TVA dans les ressources propres du Kosovo va encore augmenter.
With the implementation of bilateral free trade agreements (FTAs) and Kosovo’s impending entry to the Central European Free Trade Agreement (CEFTA), the territory’s customs revenues will decrease, and the importance of VAT in Kosovo’s own resources will further increase.

Pour terminer, je tiens à réfuter votre hypothèse que la situation est notamment attribuable aux transferts de permis aux Premières nations en vertu du jugement Marshall. En effet, lorsque nous transférons des permis de pêche commerciale aux Premières nations, le Conseil du Trésor tient compte du fait que nos recettes vont diminuer de façon proportionnelle, c'est entendu, ce n'est donc absolument pas un problème (0955) Le président: Avant de passer la parole à M. Farrah, j'aimerais souligner que M. Hearn n'a pas pu arriver plus tôt parce qu'il devait assister à la collation des grades de son fils ou quelque chose du genre.
As we transfer licences from commercial fishermen to first nations, we actually have an arrangement with Treasury Board whereby our revenue feed goes down by an equivalent proportion, so that's certainly not a concern (0955) The Chair: Before I go to you, Mr. Farrah, Mr. Hearn wasn't able to be here earlier, because his son was graduating or something.

Les besoins vont s’accroître et les énergies fossiles vont diminuer.
Demand will grow and fossil energies will decline.

Nous nous trouvons dans une situation dans laquelle les recettes publiques vont diminuer pour des raisons conjoncturelles.
We now find ourselves in a situation in which government receipts will decline for cyclical reasons.

« En Ecosse, les fonds européens vont diminuer légèrement tandis que au pays de Galles ils vont augmenter de 150%.
In Scotland, overall EU funding is falling slightly, while in Wales, the funding is increasing by over 150%," Commissioner Barnier said".

Cela signifie que les recettes vont diminuer et que les dépenses sociales vont augmenter.
This means a declining revenue picture, additional social expenditures.

Il revient sans cesse à cet énorme sacrifice consenti par le gouvernement, dont les recettes vont diminuer de 1,4 milliard de dollars.
He keeps talking about what a great thing this is, what a tremendous sacrifice by the government because there is going to be a $1.4 billion reduction in government revenues.