Traduction de «nos rapports font ressortir » (Français → Anglais) :

14. se félicite que la Cour des comptes signale, dans son appréciation spécifique des dépenses administratives et des autres dépenses dans leur ensemble, que les tests effectués quant à la régularité des opérations font ressortir comme nul pour l'échantillon examiné le taux d'erreur le plus probable et conclue que les systèmes de contrôle et de surveillance des dépenses administratives sont efficaces; relève, en outre, avec satisfaction que, selon la Cour des comptes, les paiements effectués en 2012 au titre des dépenses acceptées n'ont pas été affectés par un niveau significatif d'erreur; observe que l'audit a comporté l'examen d'un échantillon de 151 opérations de paiement, à savoir 91 paiements de traitements, pensions et indemnités afférentes, ainsi que 60 paiements concernant des contrats relatifs aux immeubles et autres dépenses, à comparer avec 56 paiements contrôlés en 2011;
14. Welcomes the fact that the Court of Auditors found, in its specific assessment of the administrative and other expenditure as a whole, that the testing of transactions indicates that the most likely error present in the population is nil and that the supervisory and control systems of the administrative expenditure were assessed as effective; welcomes, furthermore, the fact that the audit by the Court of Auditors indicates that the payments in 2012 of accepted expenditure were not affected by a material level of error; notes that the audit involved an examination of a sample of 151 payment transactions - 91 payments of salaries, pensions and related allowances and 60 payments on contracts relating to buildings and other expenditure - against 56 payments audited in 2011;

Nos rapports font ressortir l'énorme transformation qui s'impose dans les secteurs énergétique et technologique si nous voulons atteindre les cibles déjà fixées par le gouvernement, soit réduire d'ici 2020 le niveau des émissions de 20 p. 100 par rapport à celles de 2006.
Our reports demonstrate the massive scale of the energy and technology transformation needed to meet the government's current targets of cutting greenhouse gas levels by 20% from 2006 levels by the year 2020.

– vu les rapports publiés par Amnesty International et l'Omega Research Foundation en 2007 et en 2010, qui font ressortir certaines lacunes du règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil et expriment des inquiétudes quant au fait que certains États membres de l'Union ne mettent pas en œuvre cet instrument de manière adéquate,
– having regard to the reports published by Amnesty International and the Omega Research Foundation in 2007 and 2010 highlighting particular weaknesses in Council Regulation (EC) No 1236/2005 and expressing concern about the inadequate implementation of the Regulation by some European Union Member States,

36. note que les conclusions des rapports d'activités font ressortir les problèmes généraux suivants:
36. Notes that the conclusions in the activity reports identify the following general challenges:

31. constate que les conclusions des rapports d'activité font ressortir les éléments généraux ci-après:
31. Notes that the conclusions in the activity reports identify the following general challenges:

Les résultats font ressortir un ensemble très nuancé d’attitudes, selon les services et pays concernés.
The results depict a very varied picture of attitudes according to the services and countries concerned.

Elles font ressortir que la réforme prévue par la Commission améliorerait de manière significative les équilibres sur le marché.
The studies highlight that the reforms envisaged by the Commission would significantly improve market balances.

Les informations réunies par la Commission font ressortir des fortes positions de Leroy Merlin et Brico sur certains marchés locaux de ces trois pays.
The information obtained by the Commission points to the strong positions held by Leroy Merlin and Brico on certain local markets in these three countries.

En ce qui concerne les aspects commerciaux, les rapports de la Commission font ressortir un tableau positif des échanges agricoles entre les pays candidats d'Europe centrale et orientale en ce qui concerne les produits agricoles primaires.
As regards trade, the Commission’s reports paint a positive picture of trade in primary agricultural products among the candidate countries of Central and Eastern Europe.

Les informations réunies par la Commission font ressortir que des positions excessivement fortes de Carrefour/Promodes pourraient apparaître dans certains marchés locaux.
According to the information of the Commission Carrefour/Promodes could obtain particularly strong market positions in certain local retail markets.