Vertaling van "nos présentations powerpoint puissent " (Frans → Engels) :

2. Les États membres veillent à ce que les associations, les organisations ou les autres entités juridiques qui ont un intérêt légitime à assurer le respect des dispositions de la présente directive puissent, pour le compte ou à l'appui du plaignant, avec son approbation, engager toute procédure judiciaire et/ou administrative prévue pour faire respecter les obligations découlant de la présente directive.
2. Member States shall ensure that associations, organisations or other legal entities, which have a legitimate interest in ensuring that the provisions of this Directive are complied with, may engage, either on behalf or in support of the complainant, with his or her approval, in any judicial and/or administrative procedure provided for the enforcement of obligations under this Directive.

5. Les États membres veillent à ce que les sanctions et les autres mesures administratives prises en vertu du présent article puissent faire l’objet d’un recours.
5. Member States shall ensure that administrative sanctions and other measures taken in accordance with this Article are subject to a right of appeal.

La sensibilisation du public est tout à fait autre chose et il faut investir davantage dans cette initiative si nous voulons que nos présentations PowerPoint puissent aider le Canadien moyen à changer ses habitudes.
Outreach to the general public is another field, and we need more investment in this field in particular in order to be able package our PowerPoint presentations in a way that will help average Canadians to change their way of doing things.

La présentation Powerpoint du président est disponible sur www.bei.org/press
The President’s PowerPoint presentation is available at www.eib.org/press

2. Les États membres veillent à ce que les tiers qui, conformément aux critères établis par leur droit national, ont un intérêt légitime à veiller au respect de la présente directive, puissent engager, soit au nom d’un travailleur saisonnier, soit en soutien à celui-ci, avec son consentement, toute procédure administrative ou civile, à l’exclusion des procédures et décisions applicables aux visas de court séjour, prévue aux fins de la mise en œuvre de la présente directive.
2. Member States shall ensure that third parties which have, in accordance with the criteria laid down by their national law, a legitimate interest in ensuring compliance with this Directive, may engage either on behalf of or in support of a seasonal worker, with his or her approval, in any administrative or civil proceedings, excluding the procedures and decisions concerning short-stay visas, provided for with the objective of implementing this Directive.

Les États membres devraient veiller à ce que les litiges relevant de la présente directive puissent être soumis à une entité de REL qui est conforme aux exigences fixées par la présente directive et qui est reprise sur une liste conformément à celle-ci.
Member States should ensure that disputes covered by this Directive can be submitted to an ADR entity which complies with the requirements set out in this Directive and is listed in accordance with it.

La présentation Powerpoint du président est disponible sur www.bei.org/press
The President’s Powerpoint presentation is available on www.eib.org/press

La présentation Powerpoint du président peut être consultée sur le site Web de la Banque, www.eib.org/press
The President’s Powerpoint presentation is available on www.eib.org/press

2. Les États membres veillent à ce que les tiers qui, conformément aux critères établis par leur législation nationale, ont un intérêt légitime à veiller au respect de la présente directive puissent engager, soit au nom d’un ressortissant de pays tiers illégalement employé soit en soutien à celui-ci, avec son consentement, toute procédure administrative ou civile prévue aux fins de la mise en œuvre de la présente directive.
2. Member States shall ensure that third parties which have, in accordance with the criteria laid down in their national law, a legitimate interest in ensuring compliance with this Directive, may engage either on behalf of or in support of an illegally employed third-country national, with his or her approval, in any administrative or civil proceedings provided for with the objective of implementing this Directive.

À cet égard, la Commission proposera des mesures spécifiques, dans le cadre des directives relatives à la réception, pour faire en sorte que les nouveaux véhicules soient recyclables et récupérables et que, partant, les objectifs chiffrés fixés par la présente proposition puissent être atteints.
The Commission will Propose specific measures, in the context of the type-approval Directives, in order to ensure that new vehicles will be recyclable and recoverable so that the quantified targets set out by this Proposal can be achieved.