Traduction de «nos propos peuvent parfois sembler obscurs lorsque nous » (Français → Anglais) :

Nos propos peuvent parfois sembler obscurs lorsque nous parlons d'investir de façon stratégique dans des programmes ou encore de financer l'infrastructure.
At times we may speak in code when we talk about strategically investing in programs or supporting infrastructure.

Par respect pour tous les membres du comité et pour nos collègues députés qui ne peuvent pas tous en faire partie, je pense qu'il incombe à chacun d'entre nous de traiter de certaines questions à huis clos, en particulier à l'étape de l'étude article par article et lorsqu'il faut négocier intensément entre députés et entre partis.il faut parfois travailler dans la confidentialité.
In order to be respectful to all of our members, colleagues in the House of Commons who can't all be members of this particular committee, I think it's incumbent upon all of us that if in fact we are dealing with certain in camera matters, especially when we get into clause-by-clause or there's an awful lot of negotiations between members here and the parties.and sometimes it will be done on a confidential basis.

En ce qui concerne la transparence, notre objectif est de faire preuve d'ouverture envers nos utilisateurs au sujet de la manière dont leurs données peuvent être utilisées. Nous reconnaissons qu'il est parfois difficile de comprendre comment l'information est utilisée lorsque les politiques de respect de la vie privée sont longues et complexes, mais nous croyons aussi qu'il est important de fournir des renseignements précis et concrets sur les pratiques de gestion des données.
We recognize that long and complex privacy policies can make it difficult for people to understand how their information is being used, but we also believe it's important to provide people with specific and concrete information about our data management practices.

Lorsque nous parlons des finances nationales, nos propos peuvent parfois sembler apocalyptiques.
The final result is that somebody has to pay. Occasionally we may sound apocalyptic when we talk about our nation's finances.