Traduction de «nos projets primés attirent maintenant » (Français → Anglais) :

Nos projets primés attirent maintenant des producteurs étrangers, qui veulent travailler davantage avec marblemedia et investir dans nos récits canadiens.
Our award-winning projects now attract foreign producers to increasingly work with marble and invest in our Canadian stories.

J'attire maintenant votre attention sur la troisième partie du projet de loi. Dans les cas où des modifications correctrices et mineures doivent être apportées, le sénateur Atkins nous posait la question à savoir la raison pour laquelle il existe des incompatibilités au niveau du processus.
Regarding the third part of the bill, in cases where minor, corrective amendments are warranted, Senator Atkins was wondering why some stages of the process were inconsistent.

E. considérant qu'il faut maintenant plus que jamais attirer l'attention sur les pressions alarmantes qui se font sentir dans les pays du voisinage oriental de l'Union européenne et contre le projet du partenariat oriental en tant que tel, lequel est mis en cause et en question par la Russie;
E. whereas, now more than ever, attention needs to be drawn to the alarming pressures in the EU’s Eastern Neighbourhood and on the Eastern Partnership project itself, which is being contested and questioned by Russia;

J'attire maintenant votre attention sur le texte du projet de loi.
I commend your attention to the bill.

Si nous voulons assurer la mise en œuvre des projets prioritaires à partir de maintenant jusqu’à la fin 2006, nous proposons d’instaurer une prime de financement pour les certificats de travaux réellement exécutés pendant cette période.
If we want the priority projects to be implemented between now and the end of 2006, we propose the establishment of a funding bonus for works certificates genuinely executed within this period of time.

J'attire maintenant l'attention des honorables sénateurs sur les raisons pour lesquelles je crois que le projet de loi C-20 facilite les choses pour le mouvement sécessionniste.
I turn the attention of honourable senators to why I believe that Bill C-20 facilitates the secessionist movement.

Permettez-moi d'attirer l'attention également sur le travail de rédaction d'une charte de l'Union européenne des droits fondamentaux, qui a maintenant atteint l'état de projet.
Let me also draw attention to the work on drawing up a European Union charter on fundamental rights, which has now reached the drafting stage.

Le député a invoqué une foule d'arguments contre ce projet. Je voudrais maintenant attirer l'attention de la Chambre sur les aspects positifs du projet.
The hon. member spoke about quite a number of reasons on the negative side, but I would also like to bring the attention of the House to the positive aspects of that project.