Traduction de «nos positions initiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

home | position initiale
home | home position

position initiale
initial position

touche Début | Début | touche Origine | touche de position initiale | touche de retour à la position initiale | touche de début de texte
home key | home

position initiale [ adresse | position d'adresse | position à l'adresse ]
address position [ address ]

position initiale | set up | adresse | position à l'adresse
address position | address

position début d'écran [ début d'écran | position initiale | coin supérieur gauche ]
home position [ home | starting point | beginning position ]

prise de position initiale | adresse | set up
address | setup | set up

position initiale de dérive
drift start position

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa réponse, le 18 octobre, la Hongrie accuse réception des éclaircissements, tout en maintenant sa position initiale selon laquelle les modifications ne violent pas le droit de l'Union.
Huingary replied on 18 October, acknowledging the clarification but maintaining its prior position that the modifications do not constitute a violation of EU law.

Les six propositions, qui représentent les positions initiales de l'UE à la table de négociation, visent à moderniser les différents éléments de l'actuel accord UE-Mexique.
The six proposals, representing the EU's initial negotiating position, are aimed at modernising different elements of the current EU-Mexico agreement.

29. rétablit dès lors au niveau du projet de budget les chiffres des crédits de paiement ayant fait l'objet d'une réduction de la part du Conseil, tout en maintenant sa position initiale selon laquelle la Commission et le Conseil devraient présenter et adopter rapidement un budget rectificatif dans le cas où les crédits de paiement ne seraient pas suffisants pour couvrir les besoins; se félicite de la déclaration du Conseil à ce sujet;
29. Therefore restores Council's cuts in payment appropriations to the level of DB, while sticking to its initial position that Commission and Council should present and adopt swiftly an amending budget in case payment appropriations happen not to be sufficient to cover the needs; welcomes Council's declaration in this respect;

Toutes les positions du FIA doivent initialement être incluses dans le calcul de l’exposition, y compris les positions à court et à long terme, les emprunts, les instruments dérivés et toute autre méthode d’accroissement de l’exposition dans le cadre de laquelle les risques et les rémunérations d’actifs ou de passifs reviennent au FIA, ainsi que toutes les autres positions constituant la valeur nette d’inventaire.
When calculating the exposure, all positions of the AIF should initially be included, including short and long assets and liabilities, borrowings, derivative instruments and any other method increasing the exposure where the risks and rewards of assets or liabilities are with the AIF, and all other positions that make up the net asset value.

La rapporteure se félicite en outre du fait que, face au rejet, par le Parlement européen, de la proposition initiale de la Commission tendant à abroger cette directive et à réglementer l'objet de celle-ci, à savoir l'utilisation de la bande des 900 MHz, par le biais d'une décision de la Commission dans le cadre d'une procédure de comitologie, la Commission a modifié sa position initiale et propose aujourd'hui une procédure législative.
The rapporteur also welcomes the fact that, following Parliament’s rejection of the Commission’s initial proposal to repeal this Directive and regulate its subject matter, i.e. the use of the 900 MHz band, through a Commission decision in accordance with a comitology procedure, the Commission has modified its initial stance and is now proposing a legislative procedure.

Remise en position initiale des paramètres d’apprentissage adaptables, du codage de variantes, du réglage de composant de remplacement et des préférences de la clientèle.
Resetting adaptive learning parameters, variant coding and replacement component setup, and customer preferences.

Le Conseil européen a proposé en deuxième lecture de revenir à sa position initiale et de diminuer les dépenses administratives des autres institutions de 15 millions d’euros par rapport aux demandes formulées initialement par celles-ci.
At second reading the European Council proposed reverting to its initial position and reducing the administrative expenditure of the other institutions by 15 million euro as compared with the institutions’ original requests.

Cela représente la proposition initiale de la Commission augmentée d’un demi-milliard d’euros par rapport à la position initiale du Conseil, compte tenu des lettres rectificatives n°1, 2 et 3.
This represents the Commission’s original proposal which, after taking account of Amending Letters 1, 2 and 3, is more than half a billion euros above the Council’s original position.

Le rapporteur estime que, en n'allongeant le délai que de deux ans et demi, le Conseil a exagérément affaibli, dans sa position commune, la position initiale de la Commission ,que le Parlement avait relativement peu modifiée en première lecture.
The Council's common position has watered down the original Commission proposal, which Parliament left virtually unchanged at first reading, by lengthening the deadline by as much as two and a half years.

Les transactions et les positions en titres de créance sont distinguées selon leur échéance initiale entre transactions et positions en Titres de créance à court terme et transactions et positions en Titres de créance à long terme
Transactions and positions in debt securities are divided by original maturity into Short-term and Long-term