Vertaling van "set up " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position initiale | set up | adresse | position à l'adresse
address position | address

prise de position initiale | adresse | set up
address | setup | set up

set-up Kesling [ montage Kesling ]
Kesling set-up

ensemble de bâtons de golf | jeu de bâtons de golf | jeu de cannes | jeu de clubs | set de bâtons de golf | set de bâtons | set de golf
set of golf clubs | set of clubs

meilleur des trois sets [ meilleur des trois manches | meilleur de 3 sets | deux sets gagnants ]
best of three [ best-of-three sets | best of 3 sets | two out of three sets | two out of three format ]

meilleur des cinq sets [ meilleur des cinq manches | meilleur de 5 sets | trois sets gagnants ]
best of five [ best-of-five sets | best of 5 sets ]

série de cannes (1) | jeu de cannes (1) | set of clubs (1) | set (2)
set of clubs

Perceived efficacy and goal setting system
Perceived efficacy and goal setting system

décodeur TV | set-top box | boîtier décodeur
set-top box

Plan stratégique pour les technologies énergétiques | Plan SET
Strategic Energy Technology Plan | SET Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours à « equitable set-up » dans le contexte de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, dans la doctrine on avait critiqué cela car on disait que cela accordait une très grande latitude aux juges et que les juges pouvaient contourner la politique sous-jacente de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
The equitable set-off remedy under the Bankruptcy and Insolvency Act had been criticized because it gave very broad discretion to judges, allowing them to circumvent the policy underpinnings of the Bankruptcy and Insolvency Act.

Rick Mofina, « Military set up to impress friends, not enemies », The Ottawa Citizen, 10 février 2000, p. A5.
Rick Mofina, " Military set up to impress friends, not enemies," The Ottawa Citizen, February 10, 2000, p. A5.

Ce sont les chiffres initiaux qu'ils nous ont fournis. Il se peut que le montant soit moindre, selon la sorte de set-up box et l'endroit où on l'achète.
The amount may be less, depending on the kind of set-up box and the place where it's bought.

Deuxièmement, chaque personne doit avoir une antenne, un boîtier adapteur, ou set-up box, et une installation, ce qui coûte plus ou moins 500 $.
Second, every person must have an antenna, a set-up box and installation, which costs roughly $500.

La notion de « setting up a contract against [someone] », applicable au Québec, est ajoutée à « voiding a contract as against » (art. 54, par. 55(1), art. 56).
the concept of “setting up a contract against” someone for purposes in Quebec is added to that of “voiding a contract as against” (clauses 54, 55(1) and 56);