Traduction de «nos particularités culturelles peut grandement compromettre notre » (Français → Anglais) :

Je sais par expérience qu'un enseignement qui n'est pas adapté à nos particularités culturelles peut grandement compromettre notre capacité de terminer avec succès un programme d'études.
I know, as a result of my personal experience, that the lack of education that is culturally appropriate and sensitive can have a great negative impact on an individual's capacity to successfully complete that educational program.

Dans le même temps, le tourisme côtier et maritime peut être utilisé comme un outil pour favoriser la préservation des particularités culturelles, historiques et environnementales de notre espace maritime.
At the same time, coastal and maritime tourism can be used as a tool to foster the preservation of cultural, historical and environmental features of our maritime space.