Vertaling van "sans consulter nos partenaires provinciaux et territoriaux lorsque nous " (Frans → Engels) :

Encore une fois, cela nous ramène à la question de l'élargissement de la catégorie regroupement familial et à la nécessité pour nous de consulter nos partenaires provinciaux et territoriaux avant de faire de propositions visant à modifier la configuration de la catégorie familiale ou à inclure d'autres parents dans le cadre d'une disposition en matière de parrainage.
Again, it goes back to this issue of expanding the family class and the necessity of us consulting with our provincial and territorial partners before we make any proposals to change the family class configuration or to include additional family members in a sponsorship provision.

La dernière qui porte sur la formation en matière de justice en langues officielles est le résultat d'une large consultation qui a fait un consensus assez important, à la fois du côté de nos partenaires communautaires, mais également du côté de nos partenaires provinciaux et territoriaux.
Most recently the justice training component for official languages is the result of broad consultations leading to a significant consensus, both on the part of our community partners and on the part of our provincial and territorial partners.

Les réformes proposées dans ce projet de loi sont le fruit de vastes consultations et d'une proche collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux, ainsi qu'avec d'autres intervenants du système de justice pénale, parmi lesquels figurent les procureurs en chef fédéral, provinciaux et territoriaux, le Barreau du Québec et le Comité directeur sur l'efficacité et l'accès en matière de justice.
The reforms proposed in this bill are the product of a great deal of consultation and collaboration with our provincial and territorial partners, as well as various other criminal justice stakeholders. These include the federal-provincial-territorial committee of heads of prosecutions, the Barreau du Québec and the Steering Committee on Justice Efficiencies and Access to Justice.

Je comprends que cette tâche est difficile et que nous ne pouvons pas agir sans consulter nos partenaires provinciaux et territoriaux lorsque nous devons absolument ou préférablement tenir des consultations publiques.
I can appreciate that it's difficult, and we can't act in a vacuum; we must consult with our provincial and territorial partners in some areas where we have to do or it's prudent to do public consultations.

Voilà pourquoi nous continuons de consulter nos partenaires provinciaux et territoriaux afin de trouver les meilleures solutions possibles, solutions qui n'occasionnent pas un fardeau indu pour une région ou un secteur du Canada, cela afin d'aller de l'avant avec ce projet important.
This is why we continue to consult with our provincial and territorial partners to find the best solutions that pose no undue burden on any region or sector in Canada in order to move ahead with this very important initiative.

Lorsque nous aurons reçu les résultats de cette étude, la Commission les analysera et, après consultation des partenaires sociaux, présentera la manière appropriée de traiter cette question.
Once we have the results of the study, the Commission will analyse it and after a consultation with the social partners we will present the appropriate way to deal with this issue.

Cette question a été soulevée en 2000 lorsque nous avons procédé à une consultation avec les partenaires sociaux.
This issue was raised in 2000 when we had consultation with the social partners.