Traduction de «nos jeunes recevront 250 millions » (Français → Anglais) :

Est-ce que le député est fier que le gouvernement annonce 850 millions de dollars pour les jeunes, dont 250 millions étaient déjà dans le dernier budget, alors que les autres 600 millions de dollars avaient déjà été promis, en 1993, pour un service national de garde dont on n'a jamais vu la couleur?
Is the member proud that the government is announcing $850 million for young people, $250 million of which was already provided for in the last budget, while the remaining $600 had been promised in 1993 for a national child care program that never saw the light of day?

Les familles d'agriculteurs de la Saskatchewan recevront un montant de 250 millions de dollars; les contribuables de la province bénéficieront d'un allégement fiscal de 92 millions de dollars; un montant de 75 millions de dollars sera investi dans le réseau d'infrastructures, qui, comme tout le monde le sait, est un des grands aspects méconnus du budget; un montant de 180 millions de dollars est disponible pour le projet de biocarburants de la société Iogen en Saskatchewan et un montant de 10 millions de dollars est prévu pour le Centre canadien de recherches policières.
Saskatchewan farm families will receive $250 million; $92 million in tax relief for Saskatchewan taxpayers; $75 million for infrastructure, which everyone knows is one of the big, unsung " heroes" of the budget; $180 million is available for the Iogen biofuels project in Saskatchewan; and there is $10 million for the police research centre.

Monsieur le Président, hier soir, la Chambre des communes, qui se compose de députés démocratiquement élus, a adopté par une majorité écrasante un budget qui accorde un allégement fiscal aux familles et aux entreprises; 1,5 milliard de dollars pour soutenir des projets d'assainissement de l'air et de lutte contre les changements climatiques; 800 millions de dollars de plus dans un financement à long terme prévisible pour l'éducation postsecondaire; 250 millions de dollars pour la création de places en garderie; 300 millions de dollars pour protéger les jeunes filles et les femmes contre le cancer du col de l'utérus; 612 millions de dollars pour mettre en oeuvre les garanties de délai d'attente; et bien plus encore.
Mr. Speaker, last night, this democratically elected House of Commons overwhelmingly passed a budget that delivers tax relief for families and businesses: $1.5 billion to support clean air and climate change projects; $800 million more in predictable long term funding for post-secondary education; $250 million for the creation of child care spaces; $300 million to protect girls and women from cancer of the cervix; $612 million to implement wait time guarantees; and much more.

Les producteurs recevront également une part des 250 millions offerts à tous les agriculteurs à titre de paiement direct basé sur leurs revenus antérieurs.
Cattle producers will also receive a share of the $250 million that will be provided to all farmers as a direct payment based on their past income.

Cependant, dans le prochain budget, le déficit prévu de 17 milliards de dollars signifie que plus d'emplois seront créés sur Wall Street que dans n'importe quelle université canadienne. Nos jeunes recevront 250 millions de dollars, tandis que les créanciers internationaux recevront 50 000 millions (1430) Pourquoi le gouvernement n'offre-t-il pas aux jeunes Canadiens de véritables espoirs et une chance de trouver un emploi à long terme?
However, in the upcoming budget with its $17 billion projection, more jobs will be created on Wall Street than on any university campus: $250 million for young people versus $50,000 million for interest payments alone to international money lenders (1430) Why will the government not offer young Canadians real hope and a chance at a real long term job by simply balancing the budget; no rocking, no rolling, just balance it?