Vertaling van "nos fonctionnaires fédéraux puissent devenir " (Frans → Engels) :

Pour qu'un jour nos fonctionnaires fédéraux puissent devenir totalement bilingues, nous proposons, par exemple, qu'ils s'inscrivent à ce programme d'immersion qui dure un trimestre.
To enable our federal public servants one day to become totally bilingual, we suggest, for example, that they enrol in this immersion program that lasts one semester.

Je croyais que c'étaient les provinces qui fournissaient au gouvernement fédéral une mise à jour sur l'état d'avancement des projets afin que les fonctionnaires fédéraux puissent ensuite valider chacun des projets pour effectuer les paiements, sur présentation des factures.
I thought it was the provinces who provided the federal government with progress reports on the status of projects so that federal officials can then validate each of the projects in order to make payments, as bills are submitted.

Donc, plusieurs suivent des cours dans des écoles de langue à raison de quelques heures par semaine; d'autres reçoivent ces cours dans leur bureau, et le résultat est qu'on n'a pas encore atteint un taux de satisfaction ou un taux de réussite satisfaisant en ce qui concerne ces méthodes pour que la majorité de ces fonctionnaires fédéraux puissent acquérir cette deuxième langue.
A number take courses at language schools a few hours a week; others receive courses in their offices, and the result is that they've not yet reached a satisfaction level or satisfactory success rate using those methods to enable the majority of those federal public servants to acquire that second language.

De plus, nous voulions que les fonctionnaires fédéraux puissent travailler dans leur langue officielle et obtenir des directives de leur patron dans la langue de leur choix.
Also, we wanted to enable federal public servants to be able to work in their official language and be supervised in that same language.

Nous vous demandons de revoir ce texte de loi au nom de la justice afin que les fonctionnaires fédéraux puissent être régis par les mêmes lois et jouir de la même protection que tous les autres citoyens canadiens.
We ask that you reconsider this piece of legislation out of fairness to ensure that federal public service employees are subject to laws and enjoy the same protection as their fellow Canadian citizens.