Traduction de «demandons de revoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir les cours
to adjust the rates

revoir
review

Demandons des comptes
Call to Accountability

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

au revoir
cheerio | long, so

revoir un dossier | réviser un dossier
review a file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous demandons de revoir le projet actuel de sorte que la révision soit maintenue dans son contexte actuel.
We ask you to reconsider the proposed legislation and to maintain existing judicial review provisions.

Nous vous demandons de revoir les niveaux de crédits et le niveau de soutien à l'enseignement de la langue anglaise du gouvernement fédéral.
We ask that you review funding and the support level for English language training that is provided through the federal government.

Ainsi, nous n'ajoutons rien au processus, mais nous demandons de revoir le délai de un an.
So we're not adding another layer to the process, but we are asking that the one-year bar be reconsidered.

Dans ce contexte, nous demandons expressément à la Commission de publier l’année prochaine un rapport sur la pertinence des normes actuellement en vigueur, sur la nécessité ou non de revoir ce que l’on appelle la liste des denrées alimentaires de moindre importance, ainsi que sur l’utilité de conserver cette liste.
In this context, we explicitly ask the Commission to publish a report next year on the adequacy of the standards as they currently stand, on whether it is desirable, possibly, to do some more work on what is known as the list of minor foodstuffs and on whether it is still appropriate to maintain that list any longer.

Quelques jours après, le 10 septembre 2007, il déclarait à la Presse Canadienne que « nous rejetons la décision d'Élections Canada et lui demandons de revoir cette décision » puis, plus tard le même jour, « en fin de compte, chacun doit pouvoir s'identifier quand il vote ».
Later, on September 10, 2007, he told the Canadian press, “We disagree with Elections Canada's decision and we ask them to revisit their decision”, and then again later the same day, “At the end of the day, you must be able to identify yourself when you vote”.

Nous vous adressons une demande précise, Monsieur le Président. Nous vous demandons de persuader vos collègues de mettre au centre du Conseil européen du printemps l’objectif de parvenir à un engagement contraignant à réduire la consommation d’énergie de 20 % d’ici 2020, l’objectif orphelin du paquet énergétique de l’année dernière. Nous vous demandons également de revoir vos priorités en analysant de façon plus approfondie les décisions prises en décembre concernant l’énergie renouvelable.
We are making a specific request to you, Mr President; we are asking you to persuade your colleagues to place at the heart of the spring European Council the aim of making a binding commitment to the target of 20% energy cuts by 2020, the Cinderella of the energy package last year, and to review your priorities by assessing in a less superficial manner the decisions taken in December regarding renewable energy.

En résumé, nous demandons à l’Europe d’avoir le courage aujourd’hui de revoir le pacte de stabilité, qui appartient maintenant au siècle dernier.
In short, we are asking for Europe to have the courage today to review the Stability Pact, which now belongs in the last century.

Tout d'abord, voici des mois, si ce n'est depuis plus longtemps, que nous demandons à la Commission de revoir l'agenda et le contenu des accords de partenariat économique.
First of all, for months, or more than months, we have been asking the Commission to review the economic partnership agreement agenda and contents.

Deuxième point : nous refusons qu'il y ait deux mesures en matière de droits humains ; nous demandons des garanties d'un procès équitable pour tous les accusés, quel que soit le crime qui leur est imputé ; nous demandons le respect des conventions internationales ; il est possible que certaines d'entre elles doivent être repensées et revues, mais il faut alors les revoir, et non les mettre sur le côté de facto ; nous demandons que ces garanties soient appliquées à tous les accusés parce qu'il y a une règle et une valeur essentielle : le concept des droits de l'homme n'admet pas d'exceptions, n'admet pas de qualificatifs, surtout si tout cela obéit à ce qui constitue une nécessité pour nous.
Secondly, we reject double standards in matters of human rights. We call for guarantees of fair trials for all accused persons, whatever the offence they are being charged with. We call for respect for international conventions. It may be that some of them need to be reworked and revised, and they must genuinely be revised, not set aside. We call for these guarantees to be applied to all accused persons because it is a fundamental rule, a fundamental principle that there is no room for compromise in human rights, particularly if it is designed to make things easier for ourselves.

Nous vous demandons de revoir ce texte de loi au nom de la justice afin que les fonctionnaires fédéraux puissent être régis par les mêmes lois et jouir de la même protection que tous les autres citoyens canadiens.
We ask that you reconsider this piece of legislation out of fairness to ensure that federal public service employees are subject to laws and enjoy the same protection as their fellow Canadian citizens.