Traduction de «nos discussions vont porter » (Français → Anglais) :

Nos discussions vont porter sur la façon dont les écoles intégrées fonctionnent et, bien sûr, sur ce que leur inspire la clause 17.
Our discussion will focus on the way in which the integrated schools function and also, of course, on their beliefs and feelings expressed with respect to Term 17.

Le président suppléant: Cette démarche crée un problème de procédure, et nos discussions avec Svend Robinson vont porter précisément là-dessus.
The Acting Chairman: This causes a procedural problem, which is exactly what we will be discussing with Svend Robinson.

M. Lamy a déclaré pour sa part: «Je sais que ces discussions vont être assez difficiles.
Pascal Lamy said 'I expect these discussions to be quite challenging.

Les discussions vont bon train au sein du trilogue.
The discussions are going well in the trialogue.

Ces discussions vont se poursuivre entre les ministres en charge du sport à Biarritz les 27 et 28 novembre prochains.
These discussions will continue between sports ministers in Biarritz on 27 and 28 November.

Ces concerts et l’intérêt plus large suscité par la réunion du G8 à Gleneagles ont extrêmement renforcé le sentiment en Afrique et en Europe, ainsi que dans le monde industrialisé, que cette fois les efforts d’aide en faveur de l’Afrique vont porter leurs fruits.
They and the wider interest generated by the G8 Gleneagles meeting have hugely raised expectations in Africa and in Europe and across the developed world that this time the aid effort to Africa will work.

Les discussions vont maintenant s'engager avec les syndicats sur les questions touchant aux conditions de travail du personnel.
Discussions will now start with Staff Unions on issues related to working conditions of staff.

Il y en a même qui, au contraire, vont porter un coup fatal au projet de régime unique paneuropéen en matière d'acquisitions.
On the contrary, some will fatally damage the project of a single pan-European take-over regime.

Ces discussions vont sans aucun doute se prolonger et ce point constituera sûrement un élément important lors de la décision du Conseil sur la présente proposition.
I am sure that these discussions will continue, and that this point will also be an important part of the final decision on this proposal.

Les travaux sur Galileo, qui fonctionnera en même temps mais indépendamment du GPS américain et du Glonass russe, vont porter sur la finalisation des spécifications techniques et sur les positions orbitales.
Further work on Galileo, which will operate alongside, but independently from the American GPS and the Russian Glonass systems, will include the finalisation of the technical specifications of the system and the securing of orbital positions;