Traduction de «nos dirigeants européens fassent » (Français → Anglais) :

Crise des réfugiés: les dirigeants européens font le point // Bruxelles, le 12 novembre 2015
European leaders discuss state of play on refugee crisis // Brussels, 12 November 2015

La réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement de l'UE a permis au président Juncker de présenter aux dirigeants européens un point de situation sur la mise en oeuvre des décisions opérationnelles et des engagements pris depuis septembre 2015 concernant la crise des réfugiés.
The Informal meeting of EU Heads of State and Government was an opportunity for President Juncker to present to the European leaders the state of implementation of commitments and operational decisions taken on the refugee crisis since September 2015.

Les dirigeants européens se sont rassemblés à La Valette pour une réunion informelle des chefs d'État et de gouvernement de l'UE.
European leaders met for an Informal meeting of EU Heads of State and Government in La Valetta.

Les dirigeants européens décident d'actions concrètes en réponse aux récentes tragédies en Méditerranée // Bruxelles, le 24 avril 2015
EU leaders agree actions to tackle Mediterranean tragedy // Brussels, 24 April 2015

Les dirigeants européens ont tenu une réunion spéciale sur la situation en Méditerranée et se sont engagés à intensifier à la fois les ressources et les financements pour enrayer la perte dramatique de vies humaines.
EU leaders held a special meeting on the situation in the Mediterranean and committed to step up both resources and financing to stem the dramatic loss of life.

Nous devons parvenir à un accord contraignant à Copenhague et, pour ce faire, nous avons besoin que nos dirigeants européens fassent preuve d’un véritable courage politique et non de verbiage.
We must reach a legally binding agreement in Copenhagen, and for that, we need from our European leaders real political courage and less of the waffle.

Je dois dire que j’aurais souhaité que les dirigeants islamistes fassent mieux entendre leur voix en condamnant ces attentats.
I have to say that I would have wished that Islamist leaders had been more outspoken in their condemnation of such attacks.

À mes yeux, les dirigeants européens ne tirent pas les enseignements de la préoccupante désaffection des citoyennes et des citoyens vis-à-vis des institutions européennes.
In my view, European leaders are not drawing lessons from the worrying disaffection of the citizens towards the European institutions.

Les dirigeants européens ont à juste titre appelé les autorités palestiniennes à démanteler les réseaux terroristes dirigés par le Hamas et le Djihad islamique, à arrêter et poursuivre en justice toute personne suspectée d'œuvrer pour ces réseaux et à mettre fin à l'intifada armée.
EU leaders have rightly called on the Palestinian authorities to dismantle terrorist networks run by Hamas and Islamic Jihad and to arrest and prosecute all such suspects and end the armed intifada .

- Madame la Présidente, que les institutions européennes soient modifiées à l’occasion du Conseil européen de Nice ou que les rivalités entre cercles dirigeants nationaux fassent échouer toute réforme institutionnelle, l’Union européenne restera exclusivement préoccupée des intérêts de la classe économiquement dominante, des grands groupes industriels et financiers, de leurs affaires et de leurs profits.
– (FR) Madam President, whether the European institutions are modified at the Nice European Council or whether rivalries between national ruling circles thwart all attempts at institutional reform, the European Union will continue to be exclusively concerned with the interests of the dominant economic class, with large industrial and financial groups, with their business and their profits.