Traduction de «nos collègues de genome prairie disaient » (Français → Anglais) :

Pour revenir à ce que nos collègues de Genome Prairie disaient sur la génomique, la sélection assistée par marqueurs et les autres technologies nous permettant de créer de nouvelles caractéristiques dans les plantes vont nous permettre d'accélérer la création de nouvelles variétés et d'élargir l'éventail des nouveaux caractères que nous pourrons intégrer à différentes variétés, pour aller bien au-delà de la lutte antiparasitaire et herbicide.
Touching on what our colleagues from Genome Prairie are talking about in terms of genomics, and marker-assisted breeding and other ways of creating new characteristics in crops, we're going to see an acceleration in how varieties are developed and in the range of new traits going into different crops, way beyond just insect and weed control.

En fait, lorsque j'écoutais votre question, j'avais une réponse légèrement différente en tête, mais elle se rapporte à ce dont nos collègues de Genome Prairie parlaient, au sujet de l'éducation.
Actually, when I was listening to your question I had a slightly different answer in mind, but it touches on what our friends at Genome Prairie were talking about, and that's around education.

Par exemple, Genome Prairie soutien les projets de recherche en génomique sur le blé, le seigle, le canola et le lin — soit nos principales cultures.
For example, Genome Prairie has supported genomics research projects on wheat, rye, canola, and flax—our major crops.

Genome Prairie couvre les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan, pour ce qui est de nos activités régionales.
Genome Prairie is one of six independent incorporated centres of work under the agreement with Genome Canada, our federal parental entity.

Les spécialistes auxquels nous avons parlé nous ont également dit que c'était la bonne façon de procéder, car cet article crée beaucoup de problèmes vis-à-vis nos collègues du Bloc, qui disaient qu'un tel article pourrait pousser le gouvernement fédéral à participer à des organisations dans les provinces, etc.
The experts we spoke to also said it was the way to go, because it caused a lot of issues in terms of our colleagues in the Bloc, who were saying it could cause the federal government to get involved with organizations in the provinces and all that.