Vertaling van "nos collègues conservateurs disait " (Frans → Engels) :

Un de mes collègues conservateur disait que nous devons permettre aux consommateurs de boucler leur budget personnel.
One of my other Conservative colleagues mentioned in his speech that we need to ensure that consumers have a balanced budget at home.

Plus tôt, un de nos collègues conservateurs disait que les sénateurs étaient indépendants à cause du vote en Alberta.
Earlier, one of our Conservative colleagues said that Alberta senators are independent because the nominees are elected.

Plus tôt, mon collègue conservateur disait que les provinces devaient être d'accord.
Earlier my Conservative colleague was saying that the provinces should agree.

Plus tôt, mon collègue conservateur disait que c'est infaisable puisqu'il faut rouvrir la Constitution.
Earlier, my Conservative colleague said it was not feasible because we would have to reopen the Constitution.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier mon collègue, M. Ford, pour son initiative de déposer cette question, et je parle aujourd’hui au nom de l’ensemble de mes collègues conservateurs qui l’ont signée, en particulier Giles Chichester, le président nouvellement élu du groupe conservateur, qui a vu se produire les terribles incendies d’août dans sa circonscription, comme M. Ford y a fait référence.
– Mr President, first of all I would like to thank my colleague Mr Ford for taking the initiative to table this question, and I am speaking tonight on behalf of all my Conservative colleagues who have jointly signed this, in particular Giles Chichester, the newly elected leader of the Conservative Group, in whose constituency the dreadful fire in August, to which Mr Ford referred, happened.

Dans son discours, tout à l'heure, mon collègue conservateur disait que tout était bon pour l'employeur, qu'il pouvait économiser de l'argent tout en créant de l'emploi.
In his speech, a while ago, my Conservative colleague stated that everything was good for the employer, that he could save money while creating jobs.

Ma collègue anglaise disait que l'augmentation du prix porte à une diminution de la consommation de cigarettes, et c'est prouvé.
The British Member said that increasing prices leads to a reduction in cigarette consumption, and this is evidence to prove it.

Deuxièmement, contrairement à mon collègue conservateur, M. Purvis, je crois qu'il est trop tôt pour envisager de manière rigide la réforme du financement de la future politique régionale, après 2006.
Secondly, unlike my Conservative colleague, Mr Purvis, I do not believe that we should take a rigid view of the reform of funding post-2006 at this stage.

Ces inquiétudes ont d’ailleurs été renforcées récemment, lorsque la commission des budgets a rejeté un amendement de nos collègues conservateurs britanniques visant à garantir l’objectivité dans la politique d’information de la Commission.
Those concerns were recently intensified when the Committee on Budgets rejected an amendment tabled by our Conservative English MEPs to inject impartiality into the Commission’s information policy.