Vertaling van "nos chercheurs appuient donc pleinement " (Frans → Engels) :

Notre groupe, ArcticNet et nos chercheurs appuient donc pleinement les initiatives récentes du gouvernement fédéral pour renforcer la présence canadienne dans l'Arctique.
Thus, our group, ArcticNet, and our investigators fully support the recent initiatives of the federal government to strengthen the Canadian presence in the Arctic.

Il est donc primordial que les initiatives de justice communautaire associées à des policiers communautaires pleinement qualifiés s'appuient sur leurs connaissances du territoire, de la collectivité, de son histoire culturelle, et des habitudes dans l'utilisation des terres, afin de tout combiner.
Therefore, it is critical that the community justice initiatives linked with community-based fully trained police officers use their knowledge of the land, the community, their cultural history and the land use patterns to put it all together.

Nous mobilisons donc pleinement l'appareil gouvernemental pour respecter nos engagements en matière de changement climatique.
We're clearly mobilizing the instruments of government to meet the climate change commitment.

[Traduction] D'une part, nous assumons donc pleinement nos responsabilités et, de l'autre, nous poursuivons notre priorité, celle de renouveler progressivement la fédération, comme le souhaitent les Canadiens.
[English] We are thus on the one hand fully assuming our responsibility and on the other hand and as a priority pursuing our plans to renew the federation step by step which is what Canadians want.

J'ai donc pleinement confiance dans le professionnalisme de nos forces armées, mais je crains que le gouvernement n'ait réduit excessivement le nombre de nos soldats et que le manque d'équipement soit tellement grave qu'il nous empêcherait de faire le travail.
I have every confidence in the professionalism of our armed forces, but I fear the government has presided over our military being reduced in numbers and is sadly lacking in equipment to do the job.