Traduction de «nos brochures étaient disponibles » (Français → Anglais) :

Autrefois, nos brochures étaient disponibles pour les gens qui se rendaient au comptoir, à Winnipeg, pour faire une demande de citoyenneté. La brochure décrivait nos cours.
We used to have brochures available to people walking up to the counter in Winnipeg to apply for their citizenship that described the courses we offered.

Parmi les 44,1 millions de travailleurs à temps partiel que comptait l'Union européenne (UE) en 2014, 9,8 millions étaient en situation de sous-emploi, ce qui signifie qu'ils souhaitaient accroître leur temps de travail et étaient disponibles pour travailler davantage.
Among the 44.1 million persons in the European Union (EU) working part-time in 2014, 9.8 million were under-employed meaning they wished to work more hours and were available to do so.

L'Allemagne a expliqué que de telles données n'étaient pas disponibles parce que les demandes de réductions pour les années 2013 et 2014 étaient fondées sur la VAB aux prix du marché de l'exercice le plus récent pour lequel étaient disponibles des données (c'est-à-dire 2011 et 2012).
Germany explained that such data was not available, because applications for the reductions for the years 2013 and 2014 only included GVA at market prices of the most recent business year for which data was available (that is to say 2011 and 2012).

Par ailleurs, les informations sur la base desquelles, de l’avis du demandeur, la valeur normale aurait dû être établie, n’étaient que partiellement disponibles, les données nécessaires des entreprises américaines (en l’occurrence les frais de vente, les dépenses administratives, les autres frais généraux et la marge bénéficiaire) n’étaient disponibles qu’en base annuelle.
Secondly, information on which basis – according to the applicant – normal values should have been established was only partly available, since the necessary information from the US companies, i.e. SGA and profit, was only available on a yearly basis.

En 2005, des biocarburants étaient utilisés dans dix-sept des vingt-et-un États membres pour lesquels des données étaient disponibles.
In 2005, biofuels were used in 17 of the 21 Member States for which data were available.

Cette brochure est disponible sur papier en quantité limitée, mais est également disponible gratuitement sur le site Internet FEM de la Commission, à l’adresse suivante:
This leaflet is available in limited quantities on paper, but is also freely available on the Commission's EGF internet site, at:

La brochure est disponible dans les 11 langues officielles et sa diffusion sera assurée principalement par les organismes nationaux de sécurité routière.
The leaflet is available in the 11 official languages. It will be distributed mainly by national road safety organisations.

La brochure est disponible dans les 11 langues officielles de l'Union à l'adresse suivante :
The brochure is available in all 11 official languages of the EU at the following address:

Dans les succursales où de telles informations étaient disponibles, celles-ci n'étaient conformes aux lignes directrices du secteur bancaire que dans 14 % des cas.
Where written information was available, it complied with banking industry guidelines in only 14% of cases.