Vertaling van "nos besoins soit parfaitement informée " (Frans → Engels) :

soit parfaitement informée des règles établies au chapitre III, et ses agents formés à la mise en œuvre de celles-ci.
is fully informed of the rules laid down in Chapter III and the officials of the competent authority have the necessary training to implement them.

soit parfaitement informée des règles établies au chapitre III, et ses agents formés à la mise en œuvre de celles-ci;
is fully informed of the rules laid down in Chapter III and the officials of the competent authority have the necessary training to implement them;

Comme je l'ai dit au début de mon intervention, peu importe l'état mental de l'accusé, les victimes ont des besoins fondamentaux : le besoin d'être informées du processus et de leurs droits dans ce processus, et le besoin que leur sécurité soit prise en compte.
As I mentioned at the beginning of my remarks, regardless of the mental state of the accused, victims have certain basic needs: the need to be informed of the process and their rights within it, and the need to have their safety considered.

Comme je l'ai dit en début d'intervention, peu importe l'état mental de l'accusé, les victimes ont des besoins fondamentaux : le besoin d'être informées du processus et de leurs droits dans ce processus, et le besoin que leur sécurité soit prise en considération.
As I mentioned at the beginning of my remarks, regardless of the mental state of the accused, victims have certain basic needs: the need to be informed of the process, including their rights within it, and the need to have their safety considered.

Si le tableau des valeurs nutritives et la liste des ingrédients permettent à une large partie de la population d'être mieux informée sur le contenu nutritionnel des aliments, ces logos viennent combler un autre besoin, soit celui d'avoir accès rapidement à de l'information facile à comprendre.
While the nutrition facts table and list of ingredients enable a large segment of the population to be better informed of the nutritional content, logos also satisfy another need: having quick access to easily understood information.

Nos avons des réunions régulières pour le faire, pour être sûrs que la personne chargée de comprendre nos besoins soit parfaitement informée, ces réunions ont toutes lieu, beaucoup d'explications sont données, et c'est aussi très cordial.
We have ongoing meetings, in which we do that, to make sure the person who is assigned to understand our needs is fully informed, and those meetings all take place and they are explanatory and they're very cordial as well.

38. L'objectif de la politique européenne des transports est de mettre en place un système de transport durable qui réponde aux besoins économiques, sociaux et environnementaux de la société et soit propice à l'instauration d'une société ouverte à tous et d'une Europe parfaitement intégrée et compétitive.
38. The goal of the ETP is to establish a sustainable transport system that meets society’s economic, social and environmental needs and is conducive to an inclusive society and a fully integrated and competitive Europe.

(23) Il est indispensable, d'un point de vue éthique, juridique et social, que le dépistage du cancer ne soit proposé à des personnes parfaitement informées ne présentant aucun symptôme que s'il est prouvé que le dépistage diminue la mortalité due à la maladie, si les avantages et les risques sont bien connus et si le rapport coût-efficacité du dépistage est acceptable.
(23) It is an ethical, legal and social prerequisite that cancer screening should only be offered to fully informed people with no symptoms if the screening is proved to decrease disease-specific mortality, if the benefits and risks are well known, and if the cost-effectiveness of the screening is acceptable.

Nous croyons qu'il y a beaucoup à faire dans nos journaux canadiens pour que la population soit bien informée.
We believe a lot needs to be done in Canadian newspapers to ensure the public is well informed.