Vertaling van "nos banques deviennent tellement concentrées " (Frans → Engels) :

Nos grandes enquêtes criminelles deviennent tellement complexes sur ce plan.
Our major criminal investigations are getting so complex in that area.

Afin que nos entreprises commerciales et nos banques deviennent des économies d'échelle, nous devons prendre de l'expansion au-delà de nos frontières.
To achieve economies of scale in our commercial firms and in our banks, we have to grow outside of our boundaries.

L'une des raisons à la base de cette situation, c'est que lorsque nos banques deviennent tellement concentrées, elles se rendent compte qu'elles peuvent faire de l'argent beaucoup plus facilement, par exemple, en accordant tel type de crédit à ces gens.
One of the reasons for this is that when our banks become so concentrated, they find they can make money much more readily, for example, by loaning this type of credit to these people.

Si vous regroupez le tout, cela causera des problèmes à l'organisme de réglementation, car les grosses banques deviennent tellement compliquées que lui-même ne peut s'y retrouver.
It causes problems for the regulator if you bundle it altogether, because the huge banks of the world get to be so complicated that even the regulator can't figure it out.

Nos relations commerciales, qui sont devenues tellement concentrées ces 15 dernières années, commencent à afficher un renversement de tendances, dans une certaine mesure.
Our trade relationship, which has become so concentrated in the last 15 years, has reversed itself, to some extent.