Traduction de «nos banques deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

No de la banque fédérale de données
Federal Information Bank Number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un système surréglementé, surtaxé et suffocant fera sûrement en sorte que nos banques deviennent des institutions de deuxième ordre.
An over-regulated, overtaxed, suffocating system will ensure we have will have a second-tier banking system.

Afin que nos entreprises commerciales et nos banques deviennent des économies d'échelle, nous devons prendre de l'expansion au-delà de nos frontières.
To achieve economies of scale in our commercial firms and in our banks, we have to grow outside of our boundaries.

Il ne faudrait plus, à l’avenir, que les pertes des banques deviennent les dettes de la population, remettant en cause la stabilité financière de pays entiers».
In the future, bankers' losses should no longer become the people's debt, putting into doubt the financial stability of whole countries".

106. demande aux organes directeurs de la BEI d'examiner la possibilité que l'Union européenne devienne actionnaire de la banque aux côtés des États membres, ce qui aboutirait à ses yeux à une meilleure coopération entre la BEI et la Commission;
106. Calls on the EIB governing bodies to consider the possibility of the European Union becoming a shareholder in the Bank, in addition to the Member States, as this would, in its view, reinforce the cooperation between the EIB and the Commission;

Voulons-nous faire en sorte qu’il devienne si onéreux d’emprunter à une banque européenne que tous nos clients, toutes nos sociétés, partent emprunter à Wall Street et finissent par aider les banques américaines à se relever au détriment des banques européennes?
Do we want to make it so expensive to borrow from a European bank that our customers, our corporates, just go and borrow from Wall Street and end up handing another coup to Wall Street at the expense of European banks?

Les intérêts sont fluides pour le moment, car la technologie et la concentration du capital bancaire dans de grosses entreprises créent de nouvelles conditions, des conditions qui font que les banques deviennent des bourses effectuant des transactions internes et les bourses - qui étaient des infrastructures - deviennent des sociétés.
The interests are fluid at the moment, because technology and the concentration of banking capital in large enterprises are creating new conditions, conditions under which banks are turning into stock exchanges with internal transactions and the stock exchanges are turning from infrastructures into companies.

Il y a un troisième objectif qui arrive loin derrière les autres mais qui est en fait un objectif important à long terme pour le Canada, à savoir la possibilité que nos banques deviennent des leaders mondiaux.
There is a kind of distant third goal, but actually an important long-term goal for the country, and that is, do we want our banks to be industry leaders globally?

7. constate que l'article 10 du Protocole sur les statuts du Système de banques centrales et de la Banque centrale européenne dispose que le Conseil des gouverneurs statue à la majorité simple; se félicite de la récente déclaration du président de la BCE, qui n'exclut pas que le vote devienne, à l'avenir, une procédure normale au Conseil des gouverneurs;
7. Notes that Article 10 of the Protocol on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank states that the Governing Council shall act by a simple majority; welcomes the President of the ECB's recent declaration that he did not dismiss the possibility of voting becoming a more normal procedure in the Governing Council in future;

Il convient en particulier de veiller à ce que la double taxation des transferts entre banques devienne un vestige du passé.
In particular double charging for transfers between banks must become a thing of the past.